Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Αφρική νοτίως της Σαχάρας [Afriki notios tis Sacharas, Afrikh notiws ths Saxaras]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Εντούτοις, το HIV/AIDS εξακολουθεί να αποτελεί στην Αφρική νοτίως της Σαχάρας την πρώτη αιτία θνησιμότητας. | Allerdings ist HIV/AIDS nach wie vor die häufigste Todesursache in Subsahara-Afrika. Übersetzung bestätigt |
| Ενόψει των σημαντικών προκλήσεων της ανάπτυξης, η Ευρώπη, ως παγκόσμιος φορέας, πρέπει να αναλάβει ιδιαίτερες ευθύνες και να διαδραματίσει πλήρως τον πολιτικό της ρόλο για την ενίσχυση των μέσων ανάπτυξης και της αποτελεσματικότητας της συνεργασίας, και για να στηρίξει με τον κατάλληλο τρόπο την Αφρική νοτίως της Σαχάρας, η οποία παρουσιάζει καθυστέρηση όσον αφορά πολλούς στόχους. | Angesichts der großen entwicklungspolitischen Aufgaben kommt auf Europa als globalem Akteur die besondere Verantwortung zu, seiner politischen Rolle bei der Steigerung der für Entwicklung bereitstehenden Mittel und der Verbesserung der Kooperation voll gerecht zu werden und in angemessener Weise Subsahara-Afrika zu unterstützen, das bei der Verwirklichung einer großen Zahl der EMZ in Verzug geraten ist. Übersetzung bestätigt |
| Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για την Αφρική νοτίως της Σαχάρας, όπου πολλές χώρες εμφανίζουν μεγάλη καθυστέρηση σε πολλά επίπεδα (πείνα, παιδική θνησιμότητα, μητρική θνησιμότητα, μεταδοτικές ασθένειες, βιώσιμο περιβάλλον). | Das gilt ganz besonders für Subsahara-Afrika, wo zahlreiche Länder in vielen Bereichen (Eindämmung des Hungers, der Kindersterblichkeit, der Müttersterblichkeit und der Infektionskrankheiten sowie der zukunftsfähigen Entwicklung) noch gewaltig im Rückstand sind. Übersetzung bestätigt |
| Γι’αυτό το λόγο η Επιτροπή προτείνει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην Αφρική νοτίως της Σαχάρας. | Die Kommission schlägt als besonderes Schwerpunktgebiet Subsahara-Afrika vor. Übersetzung bestätigt |
| Σε πρώτη φάση, η εταιρική σχέση θα βασίζεται στα πρότυπα που παρέχουν οι μηχανισμοί για τα ύδατα και για την ενέργεια και θα επικεντρωθεί στην Αφρική νοτίως της Σαχάρας. | In der Anfangsphase wird die Partnerschaft an Modellaktionen im Zusammenhang mit den Fazilitäten für die Bereiche Wasser und Energie anknüpfen, und der Schwerpunkt wird Subsahara-Afrika sein. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu Αφρική νοτίως της Σαχάρας.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
