Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{ο} Αριστοτέλης Subst. [Aristotelis, Aristotelhs]
 {der} Subst. (106) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| 6.5 Όπως δίδασκε ήδη ο Αριστοτέλης και όπως συνιστάται στην προαναφερόμενη μελέτη του Κοινοβουλίου, δεν κρίνεται ότι χρειάζεται να επιδειχθεί πρωτοτυπία στο ζήτημα αυτό εφόσον, μεταξύ των πολλών ορισμών που έχουν διατυπωθεί, υπάρχει ένας που φαίνεται να συγκεντρώνει μεγάλη συναίνεση και να πληροί τις κυριότερες απαιτήσεις. | 6.5 Es ist nicht notwendig, in dieser Frage das Rad neu zu erfinden, da unter den vielen Definitionen eine heraussticht, die offenbar auf große Zustimmung trifft, die grundlegenden Bedingungen erfüllt, die bereits Aristoteles gelehrt hat, und die auch in der oben genannten Studie des EP empfohlen wird. Übersetzung bestätigt |
| Ο Αριστοτέλης ήταν ο πρώτος που κατέστησε προφανή την αρχή σύμφωνα με την οποία όσα δεν ανήκουν σε κανέναν κανένας δεν τα φροντίζει. | Nun, es war Aristoteles, der als erster das Prinzip, daß sich keiner um etwas kümmert, das keinem gehört, beschrieb. Übersetzung bestätigt |
| Ο Αριστοτέλης μάλιστα είχε πει, ότι είναι πιθανό να συμβεί κάτι το απίθανο. | Bereits Aristoteles sagte: Es ist wahrscheinlich, dass etwas Unwahrscheinliches passieren wird. Übersetzung bestätigt |
| Μεσόγειος δεν διοικείται από 44 ανώτερους αξιωματούχους των Βρυξελλών, της πρωτεύουσας της Μεσογείου. Γιατί να μην έχουμε και μια υποτροφία, ώστε ο Πλάτων και ο Αριστοτέλης να μπορούν να έλθουν και να μελετήσουν το κοινοτικό δίκαιο στο Κολέγιο της Bruges; | Der Mittelmeerraum lässt sich nicht mit 44 hohen Beamten von Brüssel aus managen, der Hauptstadt des Mittelmeerraums und warum nicht auch einem Erasmus-Stipendium, damit Plato und Aristoteles das Gemeinschaftsrecht am Kolleg von Brügge studieren können. Übersetzung bestätigt |
| Όπως είχε πει ο Αριστοτέλης, "η αρχή είναι το ήμισυ του παντός". | "Gut begonnen, ist halb gewonnen", wie Aristoteles sagte. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Grammatik zu ΑριστοτέληςGrammatik zu Aristoteles
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | (der) Aristoteles | die Aristoteles |
| Genitiv | (des Aristoteles) Aristoteles’ | der Aristoteles |
| Dativ | (dem) Aristoteles | den Aristoteles |
| Akkusativ | (den) Aristoteles | die Aristoteles |
| siehe auch: Grammatik der deutschen Namen |
Griechische Definition zu Αριστοτέλης
Αριστοτέλης [aristotédivs] ο, gen Aριστοτέλη & Aριστοτέλους
① name of AG philosopher (384-322 BC), Aristotle (syn ο Σταγειρίτης):
έχομε και μεταφράσεις του Aριστοτέλους στα αραβικά (Theodorakop)
② ModG pers-n Αριστοτέλης
[fr kath Aριστοτέλης ← postmed (Somavera) ← K, AG Aριστοτέλης]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
