Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} Αραβία Subst. [Aravia, Arabia]
 {das} Subst. (762) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Άλλες πληροφορίες: Τζέντα, Σαουδική Αραβία.» | Sonstige Informationen: Jeddah, Saudi-Arabien.“ Übersetzung bestätigt |
| Δεν διατυπώθηκαν παρατηρήσεις σχετικά με τη Σαουδική Αραβία (ή τη Λευκορωσία) που θα μπορούσαν να οδηγήσουν στο συμπέρασμα ότι η διατήρηση των μέτρων δεν θα ήταν προς το συμφέρον της Κοινότητας. | Mit Bezug auf Saudi-Arabien (oder Belarus) wurden keine Stellungnahmen vorgebracht, die die Schlussfolgerung rechtfertigen würden, dass die Aufrechterhaltung der Maßnahmen dem Interesse der Gemeinschaft zuwiderliefe. Übersetzung bestätigt |
| Με βάση τα ανωτέρω, εάν ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής εκτεθεί σε μεγάλους όγκους εισαγωγών από τη ΛΔΚ, την Κορέα και τη Σαουδική Αραβία σε τιμές ντάμπινγκ χωρίς να ληφθούν μέτρα, αυτό θα προκαλούσε περαιτέρω υποβάθμιση της οικονομικής του κατάστασης. | Wie die obigen Ausführungen zeigen, wäre der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft erheblichen Einfuhrmengen mit Ursprung in der VR China, Korea und Saudi-Arabien zu gedumpten Preisen ausgesetzt, und ohne Antidumpingmaßnahmen würde sich seine finanzielle Lage daher weiter verschlechtern. Übersetzung bestätigt |
| Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για τη Σαουδική Αραβία. | Für Saudi-Arabien liegen keine Angaben vor. Übersetzung bestätigt |
| Η αιτία αυτής της αύξησης συνδέεται με την επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ τον Μάρτιο του 2005 στις εισαγωγές από την Σαουδική Αραβία και τη ΛΔΚ και με την κατάργηση των μέτρων αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές από την Ινδονησία, την Ταϊλάνδη και την Ινδία, τον Οκτώβριο του 2006. | Dieser Anstieg ging zurück auf die Einführung von Antidumpingzölle auf Einfuhren aus Saudi-Arabien und der VR China im März 2005 und die Aufhebung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren aus Indonesien, Thailand und Indien im Oktober 2006. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Arabische Halbinsel |
| Arabien |
Griechische Definition zu Αραβία
Αραβία [aravía] η, (L)
① geogr & hist name of area in SW Asia, the Arabian peninsula, Arabia (syn Aραπιά):
στην Αραβίαείχε εμφανισθεί ένας προφήτης που κήρυττε μια νέα θρησκεία (Ouranis) |
εμπορευόταν στα μέρη της Aραβίας τουμπεκιά και χασίσια (Valtinos)
② fig Arab cividivzation:
ακούγοντας ένα ανταλούζικο τραγούδι μπορούμε να πούμε, "εδώ σίγουρα θα πέρασεν η Αραβία" (Papantoniou)
[fr kath Aραβία ← AG Aραβία]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
