{ο} Απόστολος Subst. [Apostolos]
 {der} Subst. (48) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Οι ίδιοι πιστεύουν σε εκείνα που είπε ο Απόστολος Παύλος, ότι δηλ. οι σχέσεις μεταξύ ανδρών και ανδρών είναι κάτι το αταίριαστο και είναι αποτέλεσμα πόθου και όχι αγάπης. | Sie glauben an die Worte des Apostel Paulus, der ausführte, dass Beziehungen zwischen Männern ungebührlich sind, da nicht Liebe, sondern Fleischeslust sie hervorbringt. Übersetzung bestätigt |
| Κύριε Πρόεδρε, στην προς Ρωμαίους επιστολή ο Απόστολος Παύλος καλεί τους αναγνώστες να αλλάξουν ανανεώνοντας τον τρόπο σκέψης τους. | Herr Präsident! In seinem Brief an die Römer fordert der Apostel Paulus seine Leser auf, sich zu wandeln und ihr Denken zu erneuern, um prüfen und erkennen zu können, was der Wille Gottes ist. Übersetzung bestätigt |
| Άλλωστε, ο Απόστολος Παύλος αποκάλεσε, ακόμη και τους Κορίνθιους "κλητούς αγίους" παρά τις αταξίες και τις φιλονικίες τους. | Immerhin nennt der Apostel Paulus sogar die Korinther "auserwählte Heilige", trotz ihres Durcheinanders und ihrer Streitereien. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ακόμα και οι Απόστολοι, όπως είδαμε, είχαν μπει στον πειρασμό να τσακώνονται μεταξύ τους για το ποιος ανάμεσά τους θα πρέπει να ονομάζεται ο μεγαλύτερος. | Sogar die Apostel waren, wie wir gesehen haben, versucht, untereinander zu streiten, wer von ihnen der Größte genannt werden sollte. Übersetzung nicht bestätigt |
| Σύμφωνα με το θρύλο, ο Άπιστος Θωμάς, ο Απόστολος, ο Άγιος Θωμάς, έφτασε στις ακτές της Κεράλα, της πατρίδας μου, περίπου το 52 μ.Χ., και τον καλωσόρισε στην ακτή μία Εβραιοπούλα παίζοντας φλάουτο. | Tatsächlich besagt die Legende, dass als der ungläubige Thomas, der Apostel, der Heilige Thomas, an der Küste von Kerala, meinem Heimatstaat, irgendwann im Jahre 52 n.Chr. landete, er von einem Flöte spielenden jüdischen Mädchen an Land willkommen geheissen wurde. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| einer der Zwölf |
| Apostel |
Griechische Definition zu Απόστολος
απόστολος ο [apóstolos] : 1α.(εκκλ.) Aπόστολος, καθένας από τους δώδεκα μαθητές του Xριστού που κήρυξαν το Ευαγγέλιο και διέδωσαν το χριστιανισμό: Οι άγιοι ή οι δώδεκα Aπόστολοι. Ο Aπόστολος Aνδρέας / Πέτρος / Iωάννης. Ο Aπόστολος των Εθνών / της αγάπης, ο Aπόστολος Παύλος. ΠAΡ έκφρ. δώδεκα Aπόστολοι καθένας* με τον πόνο του. || (ως επιφ.): Xριστός* κι Aπόστολος. β. εκκλησιαστικό βιβλίο με περικοπές από τις Πράξεις και τις Επιστολές των Aποστόλων. || η περικοπή που διαβάζεται πριν από το ευαγγελικό ανάγνωσμα: Ο αναγνώστης διάβασε τον Aπόστολο. Έφτασα στην εκκλησία στον Aπόστολο, όταν διάβαζαν την αποστολική περικοπή. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
