Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Αλγκάρβε [Algkarve, Algkarbe]
 {die} Subst. (17) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| η Μαδέρα, οι Αζόρες και το Αλγκάρβε, | Madeira, die Azoren und die Algarve, Übersetzung bestätigt |
| Η κυριότερη κατευθυντήρια γραμμή που πρέπει να αναπτυχθεί σε γεωγραφικό πλάτος είναι εκείνη που θα ενώσει το Αλγκάρβε με την Θράκη περνώντας από τη Σεβίλλη, τη Μούρκια, τη Βαλέντσια, τη Βαρκελλώνη, τη Μασσαλία, τη Γένοβα, το Λιβόρνο, τη Ρώμη, τη Νεάπολη, το Μπρίντιζι, την Ηγουμενίτσα, τη Πάτρα, την Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη. | Die Hauptquerachse, die dafür zu schaffen wäre, müßte die Algarve mit Thrakien entlang einer Linie Sevilla, Murcia, Valencia, Barcelona, Marseille, Genua, Livorno, Rom, Neapel, Brindisi, Igoumenitsa, Patras, Athen, und Saloniki verbinden. Übersetzung bestätigt |
| Περιλαμβάνει επίσης τις ακτές του Ατλαντικού της νότιας Ισπανίας (Καντίζ) και της Πορτογαλίας (Αλγκάρβε) καθώς και την ακτογραμμή της Ιρλανδικής Θάλασσας. | Dabei wurden Küstengebiete des Atlantiks in Südspanien (Cádiz) und Portugal (Algarve) ebenso berücksichtigt wie Gebiete an der Irischen See. Übersetzung bestätigt |
| Πρόκειται για τη χρηματοδότηση 197 εκατομμυρίων ευρώ από τα 281 που θα κοστίσει η μετατροπή του στόλου που αλίευε στα ύδατα του Μαρόκου, ενός στόλου και μιας βιομηχανίας που δίνουν απασχόληση στις πιο μειονεκτούσες περιοχές της σημερινής ΕΕ: Γαλικία, Ανδαλουσία, Αλγκάρβε. | Es ging um die Finanzierung von 197 Millionen Euro von insgesamt 281 Millionen, die Kosten für die Umstellung der Flotte, die in den marokkanischen Gewässern fischte, einer Flotte und einer Industrie, die in den gegenwärtig am stärksten benachteiligten Regionen der EU Beschäftigung geben: in Galicien, Andalusien, der Algarve. Übersetzung bestätigt |
| Κύριε Πρόεδρε, εξ ονόματός μου και εξ ονόματος της κ. Madeira και του κ. Pittella, καλώ τον κ. Μπλερ, ο οποίος εκπροσωπείται στα έδρανα του Συμβουλίου, να επανορθώσει για την προσβολή στη νοημοσύνη μας και στις ευρωπαϊκές δημοκρατικές αξίες που συνεπάγεται η διάκριση στη δημοσιονομική πρότασή του εναντίον των περιφερειών Αλγκάρβε, Μπασιλικάτα, Αστούριας, Θέουτα και Μελίγια σε σύγκριση με τρία γερμανικά , τρεις ελληνικές περιοχές και μία αυστριακή, οι οποίες υφίσταται τον ίδιο στατιστικό αντίκτυπο αλλά τυγχάνουν καλύτερης μεταχείρισης. | – Herr Präsident, in meinem eigenen Namen und im Namen von Frau Madeira und Herrn Pittella möchte ich an Herrn Blair, vertreten durch die Mitglieder des Rates, die Bitte richten, die Maßnahme zu korrigieren, die unsere Intelligenz und die europäischen Werte kränkt. Es geht darum, dass in seinem Finanzvorschlag drei deutsche Bundesländer, drei griechische Regionen und eine österreichische Region gegenüber den Regionen Algarve, Basilicata, Asturias, Murcia, Ceuta und Melilla bevorzugt werden. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu Αλγκάρβε.
Grammatik zu Algarve
| Singular 1 | Singular 2 | Plural | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | die Algarve | der Algarve | — |
| Genitiv | der Algarve | des Algarve | — |
| Dativ | der Algarve | dem Algarve | — |
| Akkusativ | die Algarve | den Algarve | — |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
