Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Ölquelle Subst.
 {η} πετρελαιοπηγή Subst. (9) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Richten wir unseren Blick nach unten, sehen wir Öl aus einer Ölquelle sprudeln, wodurch die Umwelt stark in Mitleidenschaft gezogen wird; richten wir unseren Blick nach oben, sehen wir dort die aus einem Vulkan strömende Vulkanasche, wodurch die Fluggesellschaften stark in Mitleidenschaft gezogen werden und blicken wir nach draußen, sehen wir die Rezession aus den Banken kommen, wodurch die Wirtschaft in Mitleidenschaft gezogen wird. | Αν κοιτάξουμε προς τα κάτω, βλέπουμε πετρέλαιο να αναβλύζει από μια πετρελαιοπηγή καταστρέφοντας το περιβάλλον· αν κοιτάξουμε προς τα πάνω, θα δούμε ηφαιστειακή τέφρα να εκλύεται από ένα ηφαίστειο αποδεκατίζοντας τις αεροπορικές εταιρείες· και αν κοιτάξουμε προς τα έξω, βλέπουμε την ύφεση που απορρέει από τις τράπεζες να εξοντώνει την οικονομία. Übersetzung bestätigt |
| Das haben wir bei der Ölquelle im Golf von Mexiko sehen können. | Αυτό κατέστη εμφανές από την πετρελαιοπηγή στον Κόλπο του Μεξικού. Übersetzung bestätigt |
| Dahin hat uns die Geschichte vom unbegrenzten Wachstum gebracht, zu diesem schwarzen Loch inmitten meines Landes einem Ort so großer planetarischer Qual, gleich der sprudelnden BP Ölquelle, den man nicht lange anzusehen erträgt. | Εδώ είναι που ο μύθος της επ' άπειρον ανάπτυξης μάς έχει φέρει, σ' αυτή τη μαύρη τρύπα στο κέντρο της πατρίδας μου ένα μέρος τέτοιου πλανητικού πόνου που, όπως και την πετρελαιοπηγή της BP, μπορεί κανείς μόνο να το παρατηρεί, για τόσο καιρό. Übersetzung nicht bestätigt |
| Wenn eine Ölquelle beginnt, Öl zu fördern, ist es nur eine Frage der Zeit, bis die geförderte Menge abzunehmen beginnt. | Μόλις μια πετρελαιοπηγή ξεκινήσει να παράγει πετρέλαιο, είναι θέμα χρόνου μέχρι να υποστεί ύφεση (στην εξορύξιμη ποσότητα). Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu ÖlquelleGriechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
