Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Ölproduktion
 {η} ελαιοπαραγωγή Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wenn man die wachsende Nachfrage nach Benzin in China und Indien bedenkt, sowie die Ölproduktion der Welt, die in den nächsten fünf Jahren ihren Höhepunkt überschreiten soll, sehen wir einem exponenziellen Anstieg globaler Konflikte entgegen, sowie einer Energiekrise unfassbarer Ausmaße. | Λοιπόν, σύμφωνα με τις συνεχώς αυξανόμενες απαιτήσεις των καυσίμων σε κράτη όπως η Κίνα και η Ινδία, για να μην αναφέρω πως τα αποθέματα πετρελαίου αρχίζουν να εξαντλούνται στην επόμενη πενταετία και μετά κατακόρυφα, Είναι αρκετά ξεκάθαρο ότι αντικρίζουμε μια εκθετική άνοδο στη παγκόσμια διαμάχη, μαζί με μια ενεργειακή κρίση απύθμενου βαθμού. Übersetzung nicht bestätigt |
| Oder den Plan des Kremls, um die internationale Ölproduktion zu unterbrechen? | Ή τα σχέδια του Κρεμλίνου να διακόψουν την διεθνή παραγωγή πετρελαίου. Übersetzung nicht bestätigt |
| Die Drohung, die Ölproduktion zu drosseln, funktioniert nicht. | Οι απειλές για τη μείωση της παραγωγής πετρελαίου δεν θα πιάσουν. Übersetzung nicht bestätigt |
| Die Mitgliedstaaten sollten mit ihren Plänen zur Freigabe von Ölsicherheitsvorräten fortfahren, um an der gemeinsamen internationalen Aktion der IEA (initial collective action) im Zuge der vom Wirbelsturm Katrina verursachten Versorgungsstörungen teilzunehmen und um die Verluste bei der Ölproduktion während des Zeitraums vom 2. September 2005 bis 2. Oktober 2005 abzudecken, selbst wenn eine solche Vorratsfreigabe deren Ölsicherheitsvorräte zeitweilig unter die vorgeschriebenen Mindestniveaus absinken lässt. | Τα κράτη μέλη πρέπει να προχωρήσουν τα σχέδιά τους για αποδέσμευση των πετρελαϊκών αποθεμάτων ασφαλείας με σκοπό να συμμετάσχουν στη διεθνή συλλογική δράση μετά τη διαταραχή του εφοδιασμού που προκάλεσε ο τυφώνας «Katrina», για να καλυφθεί η απώλεια της παραγωγής πετρελαίου από τις 2 Σεπτεμβρίου 2005 έως τις 2 Οκτωβρίου 2005, ακόμη και εάν αυτή η αποδέσμευση αποθεμάτων μειώσει προσωρινώς τα πετρελαϊκά αποθέματα ασφαλείας κάτω των ελάχιστων υποχρεωτικών επιπέδων. Übersetzung bestätigt |
| In der Folge des Wirbelsturms Katrina bat die Internationale Energie-Agentur (IEA) eine Anzahl von Mitgliedstaaten um Teilnahme an einer gemeinsamen internationalen Maßnahme (initial collective action) als Antwort auf die durch den Wirbelsturm verursachten Versorgungsstörungen, um die Verluste in der Ölproduktion während des Zeitraums vom 2. September 2005 bis 2. Oktober 2005 abzudecken, die aber auch Aktionen nach dem 2. Oktober 2005 in einigen Mitgliedstaaten umfassen kann. | Μετά τον τυφώνα «Κατρίνα», ο Διεθνής Οργανισμός Ενέργειας (IEA) κάλεσε αρκετά κράτη μέλη να συμμετάσχουν σε αρχική συλλογική διεθνή δράση για την αντιμετώπιση των διαταραχών του εφοδιασμού που προκάλεσε ο τυφώνας, ώστε να καλυφθεί η απώλεια παραγωγής πετρελαίου το διάστημα 2 Σεπτεμβρίου 2005-2 Οκτωβρίου 2005, δράση που ενδέχεται όμως να παραταθεί μετά τις 2 Οκτωβρίου 2005 σε ορισμένα κράτη μέλη. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
