Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
zollpflichtig Adj.
 δασμολογητέος -α -ο Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Im Untersuchungszeitraum der Überprüfung belief sich der durchschnittliche Preis von nach dem aVV eingeführtem Silicium auf 1919 EUR/Tonne und der von zollpflichtig eingeführtem Silicium auf 1714 EUR/Tonne. | Κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, η μέση τιμή του πυριτίου που εισαγόταν με καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή ήταν 1919 EUR ανά τόνο και η μέση τιμή πυριτίου που εισαγόταν με καταβολή δασμών ήταν 1714 EUR ανά τόνο. Übersetzung bestätigt |
| Bei einem Vergleich wurden sämtliche Einfuhren aus der VR China (zollpflichtig und aktive Veredelung) und beim zweiten Vergleich nur zollpflichtige Einfuhren herangezogen. | Η μία σύγκριση χρησιμοποίησε όλες τις εισαγωγές από τη ΛΔΚ (με καταβολή δασμών και με καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή) και η δεύτερη σύγκριση χρησιμοποίησε μόνο τις εισαγωγές με καταβολή δασμών. Übersetzung bestätigt |
| Aus folgenden sieben Ländern stammten im Untersuchungszeitraum der Überprüfung die meisten Einfuhren (zollpflichtig und aktive Veredelung): | Οι επτά χώρες με τις μεγαλύτερες εισαγωγές (με καταβολή δασμών και με καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή) κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης είναι οι εξής: Übersetzung bestätigt |
| Diese Einfuhren von Silicium in Standardqualität erfolgen mehrheitlich zollpflichtig, wobei Einfuhren dieser Art das dynamischste Segment des Unionsmarktes darstellen und sich, wie in Erwägungsgrund 75 ausgeführt, im Bezugszeitraum um 121 % erhöht haben. | Οι τρεις παραγωγοί της Ένωσης που αντιπροσωπεύουν μαζί το 100 % της παραγωγής της Ένωσης συνεργάστηκαν στην παρούσα έρευνα. Übersetzung bestätigt |
| Wenn ein norwegischer Exporteur sich nicht an den Mindestpreis hält, wird er zollpflichtig und muß Antidumpingund Antisubventionszölle zahlen, die als Garantiezölle festgelegt sein werden. | Αν ένας Νορβηγός εξαγωγέας δεν σέβεται την ελάχιστη τιμή, θα είναι αναγκασμένος να καταβάλει έκτακτους δασμούς αντι-ντάμπινγκ και αντι-επιδότησης. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
