wo auch immer

οπουδήποτε Adv.

(71)

Deutsch	Griechisch
das Korruptionsproblem sollte – wo auch immer es auftritt – offen, unumwunden und furchtlos bekämpft werden;	Το θέμα της διαφθοράς πρέπει να αντιμετωπιστεί ανοικτά, ειλικρινά και άφοβα, οπουδήποτε υφίσταται. Übersetzung bestätigt
Immer stärker zeichnet sich die Entstehung eines wahrhaft globalen Bewusstseins ab, das sensibel auf Armut, Missachtung der Vereinigungsfreiheit, Geschlechterdiskriminierung, Kinderarbeit und Umweltzerstörung reagiert, wo auch immer Missstände dieser Art zu Tage treten24.	Αρχίζει να αναπτύσσεται μια πραγματική παγκόσμια συνείδηση, ευαίσθητη απέναντι στις αδικίες της φτώχειας, του μη σεβασμού του δικαιώματος του συνεταιρίζεσθαι, των διακρίσεων λόγω φύλου, της παιδικής εργασίας και της καταστροφής του περιβάλλοντος, οπουδήποτε και εάν συμβαίνουν24. Übersetzung bestätigt
Tatsächlich müssen Verbraucher auf die Solidität der Finanzinstitute vertrauen, wo auch immer in der Union diese ansässig sind.	Πράγματι, οι καταναλωτές πρέπει να είναι σίγουροι για την φερεγγυότητα των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων οπουδήποτε και εάν βρίσκονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Übersetzung bestätigt
Die EU fordert einen uneingeschränkten, sofortigen und unbegrenzten Zugang für internationale humanitäre Organisationen zum Zwecke der humanitären Hilfe für diese Zivilbevölkerungen, wo auch immer sie direkt oder indirekt von dem Konflikt betroffen sind.	Η ΕΕ ζητεί την ακώλυτη, άμεση και άνευ περιορισμών πρόσβαση των διεθνών ανθρωπιστικών οργανώσεων, προκειμένου να παρασχεθεί ανθρωπιστική βοήθεια στον άμαχο πληθυσμό, οπουδήποτε αυτός πλήττεται άμεσα ή έμμεσα από τη σύρραξη. Übersetzung bestätigt
Herr Söderman antwortete auf Vorschläge, der Europäische Bürgerbeauftragte solle sich mit Beschwerden befassen, die das Gemeinschaftsrecht betreffen, wo auch immer dieses in der Union angewendet werde.	Sφderman δέχονταν εκκλήσεις ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής να χειρίζεται καταγγελίες που αφορούν το Κοινοτικό δίκαιο οπουδήποτε εφαρμόζεται στην Ενωση. Übersetzung bestätigt

Deutsche Synonyme
Noch keine deutschen Synonyme.

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter.

Grammatik

Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.