vorverkaufen

προπωλώ Verb

(0)

Deutsch	Griechisch
Wir hätten alles organisieren, planen, die Filmrechte vorverkaufen können!	Θα το είχαμε οργανώσει, θα 'χαμε πουλήσει τα κινηματογραφικά δικαιώματα. Übersetzung nicht bestätigt
SJB hatte im Februar 2007 mit dem Vorverkauf der Wohnungen begonnen, hatte aber Schwierigkeiten beim Verkauf und konnte schließlich nur 20 der 67 geplanten Wohneinheiten vorverkaufen.	Η SJB είχε αρχίσει με την προπώληση των κατοικιών τον Φεβρουάριο του 2007, αλλά συνάντησε δυσκολίες κατά την πώλησή τους και κατάφερε τελικά να προπωλήσει μόνο 20 από τις 67 προγραμματισμένες οικιστικές μονάδες. Übersetzung bestätigt
Zum anderen hat die Gemeinde mit der 70 %-Klausel in der Kooperationsvereinbarung von 2004 ihr Interesse an dem verfolgten Ziel der Neubelebung des Zentrums von Leidschendam dem kommerziellen Interesse von SJB für den Fall untergeordnet, dass SJB vor dem Bau nicht 70 % der geplanten Wohneinheiten vorverkaufen kann.	Από την άλλη πλευρά, με τη ρήτρα του 70 % που ενσωματώθηκε στη συμφωνία συνεργασίας του 2004, ο δήμος υπέταξε το ενδιαφέρον του για την επίτευξη του υποτιθέμενου στόχου αναζωογόνησης του κέντρου του Leidschendam στα εμπορικά συμφέροντα της SJB, σε περίπτωση που δεν θα ήταν σε θέση να προπωλήσει το 70 % των σχεδιαζόμενων οικιστικών μονάδων πριν από την κατασκευή τους. Übersetzung bestätigt
SJB hatte im Februar 2007 mit dem Vorverkauf der Wohneinheiten begonnen, konnte aufgrund von Schwierigkeiten beim Verkauf aber schließlich nur 20 der 67 geplanten Wohneinheiten vorverkaufen.	Στο πλαίσιο αυτό, η SJB ενημέρωσε τον δήμο ότι δεν θα ξεκινούσε καμία από τις κατασκευαστικές εργασίες, βάσει της ρήτρας της συμφωνίας συνεργασίας του 2004 που της επέτρεπε να αναβάλει την οικοδόμηση των κατοικιών, εάν δεν είχε πωληθεί ποσοστό άνω του 70 % αυτών. Übersetzung bestätigt

Deutsche Synonyme
Noch keine deutschen Synonyme.

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter.

Grammatik

Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.