Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
verwaisen Verb
 ορφανεύω Verb (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Lass meine Eier nicht verwaisen, Love." | "Σκύψε, Λόβ. " "Πιάσε τα καμπανέλια μου, Λόβ. " Übersetzung nicht bestätigt |
| Die verwaisen total. Außerdem ist es sauanstrengend. | Είναι επίσης κουραστικό. Übersetzung nicht bestätigt |
| Geschützte Werke können verwaisen, wenn Angaben zum Urheber und/oder anderen Rechteinhabern (wie Verlegern, Fotografen oder Filmproduzenten) fehlen oder überholt sind. | Τα προστατευόμενα έργα μπορεί να καταστούν ορφανά εάν δεν υπάρχουν ή είναι παρωχημένα τα στοιχεία σχετικά με τον δημιουργό ή/και τους τυχόν άλλους σχετικούς δικαιούχους (π.χ. εκδότες, φωτογράφους ή κινηματογραφικούς παραγωγούς). Übersetzung bestätigt |
| Nach Auffassung des EWSA müssen parallel zu der Verabschiedung des Vorschlags zur Änderung der Richtlinie Rechtsvorschriften erlassen werden, die verhindern helfen, dass Werke 50 Jahre lang "verwaisen". | Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι οι νομοθετικές ρυθμίσεις, που θα βοηθούν στην αποφυγή φυλάκισης ερμηνειών για 50 έτη είναι απαραίτητο να υιοθετηθούν με την ταυτόχρονη ψήφιση της τροπολογίας.. Übersetzung bestätigt |
| Das ist ein kostenintensives System, und es ist wichtig, dass dieses Produktionssystem fortbesteht, ansonsten wird ein Großteil der Ländereien Schottlands verwaisen, weil Billigimporte den Markt überschwemmen. | Πρόκειται για δαπανηρό σύστημα παραγωγής και η συνέχισή του είναι θεμελιώδους σημασίας ώστε να μην εγκαταλειφθούν μεγάλες εκτάσεις γης στη Σκωτία εξαιτίας φθηνών εισαγωγών που θα κατακλύσουν την αγορά. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu verwaisen| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | verwaise | ||
| du | verwaist | |||
| er, sie, es | verwaist | |||
| Präteritum | ich | verwaiste | ||
| Konjunktiv II | ich | verwaiste | ||
| Imperativ | Singular | verwaise! | ||
| Plural | verwaist! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| verwaist | sein | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:verwaisen | ||||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
