Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
verdrießen (geh.) Verb
 δυσαρεστώ Verb (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wird dies nun übertrieben, so kann's zwar den Unwissenden zum Lachen bringen, aber den Einsichtsvollen muss es verdrießen. Und der Tadel von einem solchen muss in eurer Schätzung ein ganzes Theater voll von anderen überwiegen. | Η υπερβολή προκαλεί το γέλιο στον αδαή... και τη δυσαρέσκεια στον έμπειρο θεατή. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ting-Tang-Tong verdrießen sich, kleine Tippel puppten... und Mohn explodierte förmlich. | Τα ντιν-νταν δίστασαν, τα ποτάκια εξαντλήθηκαν όσα κάνουν παφ χάλασαν. Übersetzung nicht bestätigt |
| Sollt es dich zu seh'n verdrießen, O so mach' die Augen zu! | Αν το θεωρείς πολύ προσβλητικό, απαλό φεγγάρι, σβήσε το φως σου Übersetzung nicht bestätigt |
| Mir geht es nämlich dermaßen super daß Ihre Behinderung mich nicht verdrießen kann. | Μιαςκαινιώθω, τόσο υπερ-σούπερ... πουούτετο ότιείσαικουλός δεν με χαλά! Übersetzung nicht bestätigt |
| 10. Der Gottlose wird's sehen, und wird ihn verdrießen; seine Zähne wird er zusammenbeißen und vergehen. Denn was die Gottlosen gerne wollten, das ist verloren. | 10 Ο ασεβής θέλει ιδεί και θέλει οργισθή· θέλει τρίξει τους οδόντας αυτού και θέλει αναλυθή· η επιθυμία των ασεβών θέλει απολεσθή. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| vergraulen |
| vergrätzen |
| verärgern |
| echauffieren |
| ereifern |
| vergällen |
| vergrämen |
| sauer machen |
| verdrießen |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu verdrießen| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | verdrieße | ||
| du | verdrießt | |||
| er, sie, es | verdrießt | |||
| Präteritum | ich | verdross | ||
| Konjunktiv II | ich | verdrösse | ||
| Imperativ | Singular | verdrieß! verdrieße! | ||
| Plural | verdrießt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| verdrossen | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:verdrießen | ||||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
