Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
unvorsichtigerweise
 απρόσεκτα Adv. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Defizite bei der Unternehmensführung einer Reihe von Instituten haben dazu beigetragen, dass im Bankensektor unvorsichtigerweise übermäßige Risiken eingegangen wurden, was zum Ausfall einzelner Institute und zu Systemproblemen in den Mitgliedstaaten und der ganzen Welt geführt hat. | Αδυναμίες εταιρικής διακυβέρνησης σε αριθμό ιδρυμάτων συνέβαλαν στην υπερβολική και αλόγιστη ανάληψη κινδύνων στον τραπεζικό τομέα, η οποία οδήγησε στη χρεοκοπία μεμονωμένων ιδρυμάτων και σε συστημικά προβλήματα στα κράτη μέλη και παγκοσμίως. Übersetzung bestätigt |
| Ich erinnere mich, dass es mir einmal nicht gelang, mich aus meinen Ketten zu befreien, weil ich unvorsichtigerweise den Schlüssel aus dem Fenster geworfen hatte, weshalb der Gedanke an eine derart friedliche Form des Protestes mit einem vermutlich so friedlichen Ausgang für mich noch glaubhafter, wahrscheinlicher und sympathischer wird. | Θυμάμαι μια φορά που δεν κατάφερα να ελευθερωθώ, αφού είχα αλυσοδεθεί, επειδή είχα απερίσκεπτα πετάξει το κλειδί από το παράθυρο και, συνεπώς, αυτό καθιστά πιο δυνατή, πιο πιθανή και πιο συμπαθή σε μένα τη σκέψη μιας μορφής διαμαρτυρίας τόσο ειρηνικής και με τόσο ειρηνική πιθανή κατάληξη. Übersetzung bestätigt |
| Wir müssen hier das Vorsorgeprinzip walten lassen, das es auch gegenüber allen genetisch veränderten Lebensmitteln anzuwenden gilt, deren Einfuhr nach Europa die Kommission unvorsichtigerweise zugelassen hat. | Οφείλουμε να εφαρμόσουμε εδώ την αρχή της πρόληψης όπως πρέπει να εφαρμοσθεί, επίσης, έναντι όλων των γενετικά μεταλλαγμένων οργανισμών των οποίων την εισαγωγή η Επιτροπή επέτρεψε απερίσκεπτα στην Ευρώπη. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
