Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
undemokratisch Adj.
 αντιδημοκρατικός -ή -ό Adj. (5) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Zweitens ist sie undemokratisch, und drittens schränkt sie die Freiheit der Bürger Europas eher ein, als sie zu erweitern. | Δεύτερον, γιατί είναι αντιδημοκρατικός. Και τρίτον, γιατί ενδέχεται να περιορίσει μάλλον, και όχι να ενισχύσει, τις ελευθερίες των λαών της Ευρώπης. Übersetzung bestätigt |
| Unsere Unterstützung für einen dieser Kommissare darf nicht stärker wiegen als unsere Ablehnung der verbleibenden 24. Die Art und Weise, in der die Kommission gewählt wird, ist außergewöhnlich undemokratisch. | Η στήριξή μας προς έναν από τους Επιτρόπους δεν είναι δυνατόν να υπερισχύσει της αντίθεσής μας προς τους υπόλοιπους 24. Ο τρόπος με τον οποίον ορίζεται η Επιτροπή είναι εξαιρετικά αντιδημοκρατικός. Übersetzung bestätigt |
| im Namen der ALDE-Fraktion. Frau Präsidentin, das litauische Gesetz zum Schutz der Jugend vor schädlichen Folgen öffentlicher Informationen stellt sich in den Augen von Menschenrechtsverteidigern und Medienleuten in Litauen sowie darüber hinaus als übermäßig homophob und zutiefst undemokratisch dar. | εξ ονόματος της Ομάδας ALDE. (EN) Κυρία Πρόεδρε, ο λιθουανικός νόμος για την προστασία των ανηλίκων από την επιβλαβή δημόσια πληροφόρηση σόκαρε τους υπέρμαχους των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τα μέσα ενημέρωσης στη Λιθουανία και αλλού, καθώς είναι υπερβολικά ομοφοβικός και βαθύτατα αντιδημοκρατικός. Übersetzung bestätigt |
| Eine solche Handlungsweise ist und bleibt meines Erachtens jedoch grundlegend undemokratisch und steht auch in völligem Widerspruch zu dem Urteil des Bundesverfassungsgerichts in Karlsruhe, wonach es sich bei der Europäischen Union um einen Staatenbund handelt und nicht um einen föderalen Superstaat mit einer Kommission, die zu einer Superregierung wird. | Οπωσδήποτε όχι. Ωστόσο, αυτός ο τρόπος εργασίας είναι ακατάλληλος και ακόμη και αντιδημοκρατικός θα έλεγα, ενώ έχω την εντύπωση ότι είναι και εντελώς αντίθετος προς την απόφαση του Δικαστηρίου της Καρλσρούης στην οποία ορίζεται ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι ένας σύνδεσμος κρατών και όχι ένα ομοσπονδιακό υπερκράτος με μία Επιτροπή που αναλαμβάνει το ρόλο υπερκυβέρνησης. Übersetzung bestätigt |
| Die Institution WWU ist zutiefst undemokratisch. | Η ΟΝΕ είναι ένας θεσμός βαθύτατα αντιδημοκρατικός. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
