Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
unausführbar Adj.
 ακατόρθωτος -η -ο Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Irgendwie wurde ihr klar, dass ihr völlig unausführbares System völlig unausführbar war. | Κατάλαβε πως το προβληματικό της σύστημα ήταν όντως προβληματικό. Übersetzung nicht bestätigt |
| Sie scheinen absurd und unausführbar, trotzdem halte ich an ihnen fest, denn ich glaube, trotz allem, noch immer an das Gute im Menschen. | Φαινόταν τόσο παράλογο και ατελέσφορο. Αλλά αυτό που μ' εμπόδισε, ήταν ότι πάντα πίστευα, παρ' όλες τις αντιξοότητες, πως οι άνθρωποι έχουν καλή καρδιά. Übersetzung nicht bestätigt |
| Die Kommission vertrat die Auffassung, dass die Verpflichtung dadurch unausführbar wird, und zwar erst recht wenn dieser Standard zusätzlich zu der auf dem Ummagnetisierungsverlust beruhenden Unterscheidung zwischen den Warentypen angewandt würde. | Επίσης, τους δόθηκε προθεσμία να υποβάλλουν τις παρατηρήσεις τους μετά την εν λόγω κοινοποίηση. Übersetzung bestätigt |
| Bestimmte Vorschläge des Pakts sind jedoch unausführbar. Haushaltspolitische Sparmaßnahmen und eine extreme Flexibilisierung des Arbeitsmarktes werden das Wirtschaftswachstum verzögern, die Arbeitslosigkeit auf einem hohen Niveau halten und unsichere Arbeitsplätze schaffen. | Ωστόσο, ορισμένες προτάσεις του συμφώνου είναι ανεφάρμοστες. " δημοσιονομική λιτότητα και η υπερβολική ευελιξία των αγορών εργασίας θα καθυστερήσουν την οικονομική ανάπτυξη, θα διατηρήσουν την ανεργία σε υψηλά επίπεδα και θα δημιουργήσουν αστάθεια στην εργασία. Übersetzung bestätigt |
| Durch die ständigen bürokratischen Anforderungen, Arbeitsplätze zu erhalten, werden ihre Programme unausführbar. | Τα προγράμματά τους καθίστανται ανεφάρμοστα με τις συνεχείς γραφειοκρατικές υποχρεώσεις για τις υφιστάμενες θέσεις απασχόλησης. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
