Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
terroristisch Adj.
 τρομοκρατικός -ή -ό Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Sagen Sie, dass wir Opfer eines terroristischen Angriffs geworden sind und dass wir umgehend Hilfe brauchen. Betonen Sie besonders das Wort "terroristisch". | Πες τους ότι δεχόμαστε μεγάλη, τρομοκρατική επίθεση από ανθρώπους της Περιοχής, και πες τους να δράσουν άμεσα Να επειμέινεις στη λέξη "τρομοκράτες". Übersetzung nicht bestätigt |
| Und nun bezeichnet der griechische Staat unsere Bewegung als terroristisch, setzt uns gleich mit der kriminellen Gewalt der neonazistischen Goldenen Morgenröte, schickt vier Aktivisten unserer Bewegung ins Gefängnis und hat die strafrechtliche Verfolgung dutzender anderer BewohnerInnen in die Wege geleitet, institutionalisiert auf diese Weise die gegen uns ausgeübte Gewalt und das uns widerfahrende Unrecht. | Και τώρα πλέον το Ελληνικό κράτος χαρακτηρίζει το κίνημά μας τρομοκρατικό, μας εξισώνει με την εγκληματική βία της ναζιστικής Χρυσής Αυγής, έχει στείλει στη φυλακή τέσσερις αγωνιζόμενους κατοίκους και έχει ξεκινήσει διώξεις σε δεκάδες άλλους, δίνοντας θεσμικό χαρακτήρα στην σε βάρος μας βία και αδικία. Übersetzung nicht bestätigt |
| In den Fällen, die die Verwaltung selbst als "terroristisch" bezeichnen wird, hebt dieser Text die Bill Of Rights auf, die den Ruhm Ihres Landes begründete. | Για περιπτώσεις που η ίδια η διοίκηση ονομάζει "τρομοκρατικές", αυτό το κείμενο αναστέλλει το Bill of Rights το οποίο είχε κάνει τη δόξα της χώρας σας. Übersetzung nicht bestätigt |
| Diese Verfahren für die Übermittlung von Meldungen sollten zusätzlich zu den Verfahren für die Übermittlung von Hinweisen, unter anderem durch vertrauenswürdige Hinweisgeber, bestehen, die ebenfalls für die Meldung von als terroristisch erachteten Inhalten verwendet werden können. | Εν προκειμένω, θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η ανάγκη τα εν λόγω μέτρα να συνοδεύονται από κατάλληλες και αποτελεσματικές διασφαλίσεις, ιδιαίτερα εκείνες που προτείνονται στο κεφάλαιο II της παρούσας σύστασης. Übersetzung bestätigt |
| Hostingdiensteanbieter sollten aufgefordert werden, die notwendigen Maßnahmen für eine ordnungsgemäße Arbeitsweise und Verbesserung der unter Nummer 38 genannten Hilfsmittel zu treffen, insbesondere durch den Einsatz und die umfassende Nutzung von Identifikatoren, die sich auf alle als terroristisch angesehenen Inhalte beziehen. | Για να καταστεί δυνατή η παρακολούθηση της εφαρμογής της παρούσας σύστασης όσον αφορά το τρομοκρατικό περιεχόμενο, το αργότερο τρεις μήνες από την ημερομηνία δημοσίευσής της, οι πάροχοι υπηρεσιών φιλοξενίας θα πρέπει να υποβάλουν στην Επιτροπή, κατόπιν αιτήματός της, όλες τις σχετικές πληροφορίες ώστε να καταστεί δυνατή η εν λόγω παρακολούθηση. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
