Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
technokratisch Adj.
 τεχνοκρατικός -ή -ό Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Kommission muss Verantwortung übernehmen, indem sie politisch ist, nicht technokratisch. | Η Επιτροπή πρέπει να αναλάβει ευθύνη με το να δρα πολιτικά και όχι τεχνοκρατικά. Übersetzung nicht bestätigt |
| 1.4 Bei der besseren Rechtsetzung könnten erheblich mehr Fortschritte zu verzeichnen sein, wenn die Thematik weniger technokratisch wäre und auf allen Regulierungsebenen auf einem breiten zivilgesellschaftlichen Engagement basieren würde. | 1.4 Η βελτίωση της νομοθεσίας θα προοδεύσει σημαντικά, εάν γίνει λιγότερο τεχνοκρατική και πιο ενημερωμένη, μέσω της ευρείας συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών σε όλα τα επίπεδα νομοθετικής δραστηριότητας. Übersetzung bestätigt |
| 1.4 Bei der besseren Rechtsetzung könnten erheblich mehr Fortschritte zu verzeichnen sein, wenn die Thematik weniger technokratisch wäre und auf allen Regulierungsebenen auf einer breiten Mitwirkung der Zivilgesellschaft basieren würde. | 1.4 Η βελτίωση της νομοθεσίας θα προοδεύσει σημαντικά, εάν γίνει λιγότερο τεχνοκρατική και πιο ενημερωμένη, μέσω της ευρείας συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών σε όλα τα επίπεδα νομοθετικής δραστηριότητας. Übersetzung bestätigt |
| 6.4 Unter diesem Aspekt ist die Mitteilung zu technokratisch gehalten. | 6.4 Υπό αυτό το πρίσμα, η Ανακοίνωση είναι υπερβολικά τεχνοκρατική στην παρουσίασή της. Übersetzung bestätigt |
| Diese seien Europa gegenüber zwar insgesamt positiv eingestellt, hielten die europäischen Institutionen aber für zu technokratisch und zu wenig demokratisch; sie hätten das Gefühl, dass ihre Rechte eingeschränkt würden und ihr Land Gefahr laufe, seine Souveränität zu verlieren. | Οι πολίτες αυτοί, ενώ γενικά τάσσονται υπέρ της Ευρώπης, κρίνουν ότι τα ευρωπαϊκά όργανα είναι υπερβολικά τεχνοκρατικά και ελάχιστα δημοκρατικά και έχουν επίσης την εντύπωση ότι τα δικαιώματα τους περιορίζονται οι πρόκειται να περιοριστούν καθώς και ότι η χώρα τους κινδυνεύει να χάσει την εθνική κυριαρχία της. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
