Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
technische Norm
 τεχνικό πρότυπο  (5) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Als Grundlage dienen vorhandene Arbeiten wie die technische Norm EN 1597841, vorhandene freiwillige gewerbliche Zertifizierungssysteme für Gebäude, einschließlich der Arbeit der Sustainable Building Alliance42, daneben jedoch auch einschlägige Forschungsprojekte43 und Entwicklungen auf internationaler Ebene. | Θα βασιστεί εν μέρει στις υφιστάμενες εργασίες, όπως είναι το τεχνικό πρότυπο EN1597841, καθώς και σε υφιστάμενα εθελοντικά, εμπορικά συστήματα πιστοποίησης κτιρίων, όπως είναι μεταξύ άλλων το έργο της συμφωνίας για βιώσιμα κτίρια42, αλλά επίσης σε σχετικά ερευνητικά σχέδια43 και εξελίξεις σε διεθνές επίπεδο. Übersetzung bestätigt |
| Daher schließt die Tatsache, daß eine nationale Regelung keine technische Norm umsetzt, die selbst den freien Warenverkehr beeinträchtigen könnte, oder daß sie zum Schutz der Umwelt erlassen wurde, nicht aus, daß sie eine technische Vorschrift darstellt. | Ως εκ τούτου, το γεγονός ότι εθνικό μέτρο δεν θέτει σε εφαρμογή τεχνικό πρότυπο που το ίδιο είναι ικανό να εμποδίσει την ελεύθερη κυκλοφορία, ή εθνικό μέτρο που θεσπίστηκε για την προστασία του περιβάλλοντος δεν αποκλείουν το ενδεχόμενο να αποτελεί το μέτρο αυτό τεχνικό κανόνα. Übersetzung bestätigt |
| Diese Definition müsste gleichermaßen in allen Mitgliedstaaten gelten, da es sich um eine technische Norm handelt, auf die sich dieselben Mitgliedstaaten innerhalb der ICAO geeinigt haben. | Αυτός ο ορισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται εξίσου σε όλα τα κράτη μέλη, εφόσον αποτελεί τεχνικό πρότυπο που έχει συμφωνηθεί από τα ίδια τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του ΔΟΠΑ. Übersetzung bestätigt |
| schriftlich. (CS) Ich freue mich sehr darüber, dass die heutige Plenarsitzung einige ernsthafte Mängel aus dem Vorschlag zu der Verordnung über harmonisierte Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten beseitigt hat, die der sozialistische Berichterstatter in diese technische Norm eingebaut hatte. Die Schattenberichterstatterin Zita-Pleštinská verdient unseren Applaus. | Χαίρομαι ιδιαίτερα που η σημερινή σύνοδος ολομέλειας έχει εξαλείψει ορισμένα σοβαρά μειονεκτήματα του προτεινόμενου κανονισμού που αφορά τη θέσπιση εναρμονισμένων όρων εμπορίας των προϊόντων του τομέα των δομικών κατασκευών, τα οποία είχαν ενσωματωθεί σε αυτό το τεχνικό πρότυπο από την εισηγήτρια της Σοσιαλιστικής Ομάδας. " σκιώδης εισηγήτρια Zita Pleštinská αξίζει το χειροκρότημα μας. Übersetzung bestätigt |
| Das beste Beispiel dafür ist GSM, die technische Norm für den Mobilfunk. | Tο καλύτερο παράδειγμα είναι το GSM, το τεχνικό πρότυπο για την κινητή τηλεφωνία. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
