Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
strukturell Adj.
 διαρθρωτικός -ή -ό Adj. (4) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die insgesamt gute Beschäftigungsleistung in den neunziger Jahren lässt den Schluss zu, dass der Anstieg der Beschäftigungsquoten und der Rückgang der Arbeitslosenquoten ihrem Wesen nach nachhaltig und strukturell sind. | Από τη συνολική καλή επίδοση κατά τη δεκαετία του 90 διαφαίνεται ότι ο χαρακτήρας των αυξήσεων των ποσοστών της απασχόλησης και των μειώσεων των ποσοστών της ανεργίας είναι βιώσιμος και διαρθρωτικός. Übersetzung bestätigt |
| Gemeinsame Lernaktionen werden keine unmittelbar sichtbaren Auswirkungen zeitigen, sondern längerfristig und strukturell wirksam werden, denn sie werden eine Leistungssteigerung der Verkehrsketten zum Vorteil der Nutzer und der Gesellschaft insgesamt aufgrund besserer Kenntnisse der Marktteilnehmer ermöglichen. | Ο αντίκτυπος των δράσεων κοινής διδαχής δεν θα γίνει αμέσως ορατός αλλά θα είναι μακροπρόθεσμος και διαρθρωτικός, διότι οι δράσεις κοινής διδαχής θα βελτιώσουν τις γνώσεις των παραγόντων της αγοράς σχετικά με τη βελτίωση της απόδοσης των αλυσίδων μεταφοράς προς όφελος των χρηστών και της κοινωνίας ευρύτερα. Übersetzung bestätigt |
| Soziale Ausgrenzung wird insofern als strukturell definiert, als sie aus wichtigen strukturellen Veränderungen resultiert, beispielsweise aus | Στην ανακοίνωση, ο κοινωνικός αποκλεισμός χαρακτηρίζεται ως "διαρθρωτικός", "δυναμικός" και "πολυδιάστατος". Übersetzung bestätigt |
| Als mittelfristiges Ziel für die Haushaltslage wird ein strukturell (d.h. konjunkturbereinigt und ohne Anrechnung einmaliger und sonstiger befristeter Maßnahmen) ausgeglichener Haushalt angestrebt, was mit dem Pakt in Einklang steht. | Ο μεσοπρόθεσμος στόχος (ΜΠΣ) για τη δημοσιονομική θέση είναι ένας ισοσκελισμένος διαρθρωτικός προϋπολογισμός (σε κυκλικά προσαρμοσμένους όρους και εκτός έκτακτων μέτρων), ο οποίος είναι συνεπής με το Σύμφωνο. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| strukturelle Arbeitslosigkeit |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
