Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
soziale Auswirkungen
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die wachsende Zahl dieser Vorschriften bedingt, dass ihre Kohärenz untereinander sowie ihre Kompatibilität mit den beiden weiteren Säulen der Lissabon-Strategie (Wettbewerbsfähigkeit und soziale Auswirkungen) in Bezug auf ihren Einfluss auf den industriellen Wandel gemessen werden müssen. | Ο αυξανόμενος αριθμός των νόμων αυτών επιβάλλει την εκτίμηση της συνοχής μεταξύ τους και τη συμβατότητά τους με τους άλλους δύο πυλώνες της στρατηγικής της Λισαβόνας (ανταγωνιστικότητα και κοινωνικός αντίκτυπος), όσον αφορά τις επιπτώσεις τους στις βιομηχανικές μεταλλαγές. Übersetzung bestätigt |
| Economic and Social Impact of Repurposing the 700 MHz frequency band for Wireless Broadband Services in the European Union (Wirtschaftliche und soziale Auswirkungen einer Umwidmung des 700-MHz-Bands für drahtlose Breitbanddienste in der Europäischen Union); | «Οικονομικός και κοινωνικός αντίκτυπος της αναδιάθεσης της ζώνης συχνοτήτων των 700 MHz για ασύρματες ευρυζωνικές υπηρεσίες στην Ευρωπαϊκή Ένωση»· Übersetzung bestätigt |
| Einig waren sich die Mitgliedstaaten jedoch in der Feststellung, dass die Durchführung aller Pläne in weniger als drei Jahren und in dem von Wissenschaftlern empfohlenen Umfang beträchtliche soziale Auswirkungen haben dürfte. | Τα κράτη μέλη συμφωνούν, εντούτοις, ότι εάν πρόκειται να εφαρμοστούν όλα τα σχέδια μέσα σε λιγότερο από 3 έτη και στις αναλογίες που προτείνουν οι επιστημονικοί σύμβουλοι αλιείας, ο κοινωνικός αντίκτυπος μπορεί να είναι πολύ μεγάλος. Übersetzung bestätigt |
| Schließlich wird kurz auf mögliche wirtschaftliche und soziale Auswirkungen eingegangen, die sich aus dem Eingreifen der EU auf diesem Gebiet ergeben. | Τέλος, σκιαγραφείται ο πιθανός οικονομικός και κοινωνικός αντίκτυπος μίας κοινοτικής παρέμβασης στο εν λόγω πεδίο. Übersetzung bestätigt |
| soziale Auswirkungen von Unternehmensdienstleistungen auf die Gesellschaft allgemein und auf den Arbeitsmarkt | ο (κοινωνικός) αντίκτυπος των επιχειρηματικών υπηρεσιών στην κοινωνία γενικά και την αγορά εργασίας ειδικότερα. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
