Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
selektiver Vertrieb
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| (3) für bestimmte Aktionslinien (selektiver Vertrieb, automatischer Vertrieb, vor allem Verkaufsagenten) die geografische Einteilung zu überdenken (Beendigung der regionalen Ausrichtung, Einführung neuer Länderkategorien). | (3) να επανεξεταστεί η κατάλληλη γεωγραφική κλίμακα (κατάργηση της περιφερειακής κλίμακας, νέες κατηγορίες χωρών) για ορισμένες γραμμές δράσης (ιδίως επιλεκτική διανομή, αυτόματη διανομή, υπεύθυνοι πωλήσεων). Übersetzung bestätigt |
| Die Beschränkungen in Bezug auf den Verkauf (Gebietsschutz und selektiver Vertrieb) sind ein Anreiz für die Franchisenehmer, in die Färbemaschine und das Franchisekonzept zu investieren, und tragen, auch wenn sie zu diesem Zweck nicht unbedingt erforderlich sind, zumindest dazu bei, die Einheitlichkeit des Netzes zu bewahren und damit den Verlust an markeninternem Wettbewerb auszugleichen. | Οι περιορισμοί όσον αφορά την πώληση (γεωγραφική περιοχή που καλύπτει η σύμβαση και επιλεκτική διανομή) παρέχουν κίνητρα στους δικαιοδόχους να επενδύσουν στο μηχάνημα χρωματισμού και στην όλη φιλοσοφία της δικαιόχρησης και, ακόμη και αν δεν είναι απαραίτητοι, τουλάχιστον βοηθούν στη διαφύλαξη της κοινής ταυτότητας, αντισταθμίζοντας με τον τρόπο αυτό την άμβλυνση του ενδοσηματικού ανταγωνισμού. Übersetzung bestätigt |
| Die Unterstützung durch MEDIA 2007 für Vertrieb und Promotion (Zugang zu Märkten und Festivals) sowie für die Entwicklung ist im Allgemeinen effektiv und trägt nachhaltig zur Verbesserung der Vertriebsbedingungen (automatischer Vertrieb), zur Sichtbarkeit europäischer Werke, zur Schaffung beruflicher Möglichkeiten (Promotion), zum Ausbau einschlägiger Netze (selektiver Vertrieb und Promotion) und zu besser strukturierten Projekten, die auf internationaler Ebene wettbewerbsfähiger sind (Entwicklung), bei. | Η στήριξη που παρέχεται από το πρόγραμμα MEDIA 2007 στη διανομή, την προώθηση (πρόσβαση στην αγορά και φεστιβάλ) και την ανάπτυξη είναι γενικά αποτελεσματική και συμβάλλει σημαντικά στη βελτίωση των συνθηκών διανομής (αυτόματη διανομή), την προβολή των ευρωπαϊκών έργων, τη δημιουργία επαγγελματικών ευκαιριών (προώθηση), την ενίσχυση των επαγγελματικών δικτύων (επιλεκτική διανομή και προώθηση),και την υποβολή έργων καλύτερα δομημένων και πιο ανταγωνιστικών διεθνώς (ανάπτυξη). Übersetzung bestätigt |
| Es werden allgemeine Bewertungsgrundlagen genannt, die auf die wichtigsten vertikalen Beschränkungen Anwendung finden, wie etwa Markenzwang, Alleinvertrieb und selektiver Vertrieb. | Παρέχεται το γενικό πλαίσιο ανάλυσης, το οποίο εφαρμόζεται στις σημαντικότερες κατηγορίες κάθετων περιορισμών, όπως η προώθηση συγκεκριμένου σήματος, η αποκλειστική διανομή και η επιλεκτική διανομή. Übersetzung bestätigt |
| Gleichzeitig kann die stärkere Nutzung des Internets als Vertriebskanal, über den die Händler Kunden in einem größeren geografischen Gebiet erreichen können, die Anwendung von Vertriebsmodellen (z. B. Alleinvertrieb und selektiver Vertrieb) beeinträchtigen, die für die europäischen Verbraucher erhebliche Effizienzgewinne mit sich bringen können. | Συγχρόνως, η ανάπτυξη του Διαδικτύου ως διαύλου διανομής που καθιστά ευκολότερη για τους διανομείς την πρόσβαση σε πελάτες από ευρεία γεωγραφική περιοχή, μπορεί να επηρεάζει τη λειτουργία των μοντέλων διανομής, όπως η αποκλειστική ή η επιλεκτική διανομή, και μπορεί να οδηγήσει σε σημαντική βελτίωση της αποτελεσματικότητας για τους ευρωπαίους καταναλωτές. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
