Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
sühnen Verb
 εξιλεώνω Verb (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Geplagt von der Reue über meine schlimmen Taten und der Furcht, meine Sünden in den Flammen der Hölle bis in alle Ewigkeit sühnen zu müssen, veranlasse ich, dass alle Reichtümer, die ich mir zu Unrecht aneignete und die mit meinem Opfer begraben sind, angesichts dessen, dass die rechtmäßigen Eigentümer verstorben sind, den Eigentümern besagten Grundstücks zuerkannt werden. Unter einer Bedingung... | Μετανιωμένος για το τρομερό έγκλημα που διέπραξα και φοβούμενος τη θεία τιμωρία που μου αξίζει θέλω ο θησαυρός που έθαψα... ...δίπλα στο θύμα μου να πάει στον ιδιοκτήτη της γης που θα βρεθεί με το όρο να πληρώσει ο ιδιοκτήτης... Übersetzung nicht bestätigt |
| Man kann seine Fehler nicht ewig sühnen. | Δεν πρέπει να τιμωρείς τον εαυτό σου για πάντα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich würde das Unrecht gerne sühnen, das man dir antat, Jeannie, aber... | Θα ήθελα να εκδικηθώ για το κακό που σου έκαναν, Τζίνι, αλλά... Übersetzung nicht bestätigt |
| Doch deine Jugend hat dich zu dem schweren Fehler verleitet. Um dir Tod und mir Schmach zu ersparen, die ich nur mit deinem Blut sühnen könnte, fordere ich dich auf, Katharina zur Frau zu nehmen! | Αλλά η νιότη σου σε οδήγησε να κάνεις τέτοιο σφάλμα και για να αποφύγεις εσύ τον θάνατο κι εγώ την ντροπή που δεν μπορεί να ξεπλυθεί παρά μόνο με αίμα, σου λέω να την πάρεις για νόμιμη σύζυγο. Übersetzung nicht bestätigt |
| Er gibt sich in Ihre Hände, um seine Schuld zu sühnen. | Θα το έκαναν τόσο απλό; Δοκίμασέ το. Übersetzung nicht bestätigt |
Grammatik
Grammatik zu sühnen| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | sühne | ||
| du | sühnst | |||
| er, sie, es | sühnt | |||
| Präteritum | ich | sühnte | ||
| Konjunktiv II | ich | sühnte | ||
| Imperativ | Singular | sühn! sühne! | ||
| Plural | sühnt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| gesühnt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:sühnen | ||||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
