richterliche Gewalt

δικαστική εξουσία

(2)

Deutsch	Griechisch
Nach Angaben der GRECO fehlt es diesen Gremien allerdings an Vollzeitmitarbeitern und ihre Mitglieder tun sich schwer, ihre spezifischen Aufgaben in den Gremien mit ihren regulären Aufgaben in Einklang zu bringen.47 Um die Bearbeitungsrückstände bei den Gerichten in den Griff zu bekommen, verabschiedete das Parlament im Juni 2013 eine Änderung des Gesetzes über die richterliche Gewalt.48	Σύμφωνα με την GRECO, τα όργανα αυτά έχουν ελλείψεις σε προσωπικό πλήρους απασχόλησης και τα μέλη τους πασχίζουν να συνδυάσουν την τακτική καθημερινή εργασία με ειδικές αρμοδιότητες στα δικαστικά όργανα.47 Τον Ιούνιο του 2013, το Κοινοβούλιο τροποποίησε τον νόμο για τη δικαστική εξουσία, σε μια προσπάθεια να αντιμετωπιστούν οι δικαστικές καθυστερήσεις.48 Übersetzung bestätigt
In Belgien sind die Wahlen frei, und sie sind durch die öffentlichen Zuschüsse manipuliert, die den alten Parteien des Establishment vorbehalten sind, sie sind durch die Medienkontrolle manipuliert, sie sind durch die richterliche Gewalt manipuliert, die willkürlich die Liste des "Front national" ausschließt, einer Partei, die für 175.000 Wähler in Brüssel und in Wallonien steht.	Στο Βέλγιο οι εκλογές διεξάγονται ελεύθερα και νοθεύονται από την κρατική χρηματοδότηση προς τα παλαιά κόμματα του συστήματος, νοθεύονται από τα ελεγχόμενα μέσα ενημέρωσης και από τη δικαστική εξουσία που απομακρύνει αυθαίρετα, κατά βούληση, τον κατάλογο του Εθνικού Μετώπου, κόμματος που εκπροσωπεί 175 000 εκλογείς στις Βρυξέλλες και τη Βαλλωνία. Übersetzung bestätigt

Deutsch

Griechisch

Nach Angaben der GRECO fehlt es diesen Gremien allerdings an Vollzeitmitarbeitern und ihre Mitglieder tun sich schwer, ihre spezifischen Aufgaben in den Gremien mit ihren regulären Aufgaben in Einklang zu bringen.47 Um die Bearbeitungsrückstände bei den Gerichten in den Griff zu bekommen, verabschiedete das Parlament im Juni 2013 eine Änderung des Gesetzes über die richterliche Gewalt.48

Σύμφωνα με την GRECO, τα όργανα αυτά έχουν ελλείψεις σε προσωπικό πλήρους απασχόλησης και τα μέλη τους πασχίζουν να συνδυάσουν την τακτική καθημερινή εργασία με ειδικές αρμοδιότητες στα δικαστικά όργανα.47 Τον Ιούνιο του 2013, το Κοινοβούλιο τροποποίησε τον νόμο για τη δικαστική εξουσία, σε μια προσπάθεια να αντιμετωπιστούν οι δικαστικές καθυστερήσεις.48

Übersetzung bestätigt

In Belgien sind die Wahlen frei, und sie sind durch die öffentlichen Zuschüsse manipuliert, die den alten Parteien des Establishment vorbehalten sind, sie sind durch die Medienkontrolle manipuliert, sie sind durch die richterliche Gewalt manipuliert, die willkürlich die Liste des "Front national" ausschließt, einer Partei, die für 175.000 Wähler in Brüssel und in Wallonien steht.

Στο Βέλγιο οι εκλογές διεξάγονται ελεύθερα και νοθεύονται από την κρατική χρηματοδότηση προς τα παλαιά κόμματα του συστήματος, νοθεύονται από τα ελεγχόμενα μέσα ενημέρωσης και από τη δικαστική εξουσία που απομακρύνει αυθαίρετα, κατά βούληση, τον κατάλογο του Εθνικού Μετώπου, κόμματος που εκπροσωπεί 175 000 εκλογείς στις Βρυξέλλες και τη Βαλλωνία.

Übersetzung bestätigt

Deutsche Synonyme
Noch keine deutschen Synonyme.

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter.

Grammatik

Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.

richterliche Gewalt

Grammatik

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer