Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
prämieren Verb
 βραβεύω Verb (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Auszeichnung dient nicht dazu, Forschung für sich genommen zu prämieren. | Η πίστωση αυτή καλύπτει τις δαπάνες στήριξης στο πλαίσιο του κεφαλαίου 19 03. Übersetzung bestätigt |
| Die Auszeichnung dient nicht dazu, Forschung für sich genommen zu prämieren; vielmehr wird sie für herausragende Arbeiten vergeben, die sich auf die Ergebnisse, das Wissen und die Einblicke, welche sich aus der Untersuchung der Prozesse der europäischen Integration ergeben, stützen und diese — etwa durch Veröffentlichungen, über die Medien, Zeitungen, Filme, Dokumentationen usw. sowie über institutionelle Initiativen — am besten verwerten, bekannt machen und wirksam an die breitere Gesellschaft sowie an normale Bürger herantragen. | Άρθρο 19 01 06 — Μερικό σύνολο Übersetzung bestätigt |
| Der WSA hat sich zu diesem Aspekt bereits geäußert, insbesondere in seiner Stellungnahme zum EMAS (Ziffern 2.1.2 und 2.1.3), wo er sich dafür ausspricht, dass die Behörden die Umweltfreundlichkeit dadurch unterstützen, dass sie die "Nachhaltigkeit" der Produkte prämieren. | Η ΟΚΕ έχει ήδη εκφραστεί ως προς το θέμα αυτό, ιδιαίτερα στη γνωμοδότηση για το ΕMAS (στα σημεία 2.1.2 και 2.1.3), όπου διατυπώνεται η ευχή οι δημόσιες αρχές να αναλάβουν έναν ρόλο προώθησης που να επιβραβεύει την "αειφορία" των προϊόντων. Übersetzung bestätigt |
| Die Strategie besteht darin, die legalen Unternehmen zu prämieren bzw. jene Unternehmen durch Anreize und Erleichterungen beim Zugang zu Aufträgen, öffentlichen Ausschreibungen u.a. zu unterstützen, welche die geltenden Bestimmungen in den Bereichen Arbeit, Sozialversicherung und Sicherheit einhalten. | Η στρατηγική που υιοθετήθηκε ανταμείβει τις επιχειρήσεις που σέβονται τον νόμο, δηλαδή αξιοποιεί όσες εφαρμόζουν ορθά τους κανόνες που διέπουν την απασχόληση, την κοινωνική ασφάλεια μέσω μέτρων ενθάρρυνσης και ενίσχυσης για πρόσβαση στις παραγγελίες, στις προσκλήσεις υποβολής προσφορών κλπ. Übersetzung bestätigt |
| In den Mitgliedstaaten sollten staatliche Bewertungsgremien eingerichtet werden, die die besten Kindersendungen prämieren und ein politisches Konzept für wirtschaftliche Anreize im Interesse einer Verbesserung der Qualität der ausgestrahlten Programme usw. konzipieren. | Η δημιουργία κρατικών θεσμών ανά κράτος μέλος αξιολόγησης και βράβευσης των καλύτερων ζωνών παιδικής τηλεόρασης, και διαμόρφωσης πολιτικής οικονομικών κινήτρων για τη βελτίωση της ποιότητας των προσφερομένων προγραμμάτων π.χ. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu prämieren| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | prämiere | ||
| du | prämierst | |||
| er, sie, es | prämiert | |||
| Präteritum | ich | prämierte | ||
| Konjunktiv II | ich | prämierte | ||
| Imperativ | Singular | prämier! prämiere! | ||
| Plural | prämiert! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| prämiert | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:prämieren | ||||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
