Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
organisatorisch Adj.
 διοργανωτικός -ή -ό Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Du wärst mit so einer Aktion organisatorisch überfordert. | Δεν έχετε τις κατάλληλες οργανωτικές ικανότητες για να κάνετε κάτι τέτοιο. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich meine, organisatorisch gesehen, ist der Raum eine Schande. | Εννοώ, από θέμα οργάνωσης, το μέρος είναι αχούρι. Übersetzung nicht bestätigt |
| Glücklicherweise bin ich organisatorisch besser sortiert. | Αυτό λέω κι εγώ. Ευτυχώς, εγώ έχω ένα ολοκληρωμένο σχέδιο. Übersetzung nicht bestätigt |
| Was den von der ABI angeführten Vergleich mit der Verzinsung der beim Staat eingelegten Guthaben der CDP (zum variablen Zinssatz, der alle 6 Monate nach dem arithmetischen Mittelwert der Renditen der 6-Monats-BOT und dem Rendistato-Monatsindex angepasst wird) anbelangt, weist Italien darauf hin, dass die PI nicht mit der CDP verglichen werden kann, die sich durch eine ganz andere Struktur, andere Geschäftsbereiche und Gewinnorientierung auszeichnet, operativ und organisatorisch in eine andere Kategorie fällt und eine andere Anlagepolitik betreibt. | Σε ό,τι αφορά τη σύγκριση που πραγματοποίησε η ABI με την απόδοση της ρευστότητας του Ταμείου Παρακαταθηκών και Δανείων η οποία έχει επενδυθεί στο Δημόσιο (με εξαμηνιαίο μεταβλητό επιτόκιο ίσο με τον απλό μέσο αριθμητικό όρο μεταξύ της απόδοσης των εξαμηνιαίων BOT και του μηνιαίου δείκτη Rendistato), η Ιταλία επισημαίνει ότι τα PI δεν μπορούν να συγκριθούν με το Ταμείου Παρακαταθηκών και Δανείων, εταιρεία διαφορετική ως προς τη δομή, τη φύση της δραστηριότητας, τους επιχειρηματικούς στόχους, την τυπολογία της λειτουργικότητας, την οργάνωση και τις πολιτικές επένδυσης. Übersetzung bestätigt |
| Damit die Marktteilnehmer finanziell und organisatorisch nicht unnötig belastet werden, sollte die obligatorische Verwendung des Gemeinschaftslogos um den Zeitraum verschoben werden, der für die Gestaltung eines neuen Gemeinschaftslogos erforderlich ist. | Για την αποφυγή μη αναγκαίων οικονομικών και οργανωτικών επιβαρύνσεων για τους εμπορευομένους, η υποχρεωτική χρήση του κοινοτικού λογότυπου θα πρέπει να αναβληθεί για το χρονικό διάστημα που είναι αναγκαίο για τη δημιουργία νέου κοινοτικού λογότυπου. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
