Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
oligarchisch Adj.
 ολιγαρχικός -ή -ό Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die USA gleichen immer weniger den Mittelstandsdemokratien Westeuropas und immer mehr einer »oligarchisch« strukturierten Gesellschaft – so wie man es aus Lateinamerika oder dem postsowjetischen Russland kennt, wo sich der Reichtum auf wenige konzentriert, die einer riesigen Unterschicht gegenüberstehen. | Οι ΗΠΑ μοιάζουν όλο και λιγότερο με τις μικροαστικές δημοκρατίες της Δυτικής Ευρώπης και περισσότερο με τις «ολιγαρχικά» δομημένες κοινωνίες που είναι πολύ γνωστές στη Λατινική Αμερική και τη μετα-σοβιετική Ρωσία, όπου ο πλούτος συγκεντρώνεται στα χέρια λίγων, την ίδια στιγμή που υπάρχει μια τεράστια κατώτερη τάξη. Übersetzung nicht bestätigt |
| Wie Kritiker der Demokratie bemerkt haben, könnte letztere manchmal als de facto "oligarchisch" charakterisiert werden, da der Entscheidungsprozeß letzten Endes oft von einem starken Führer (z.B. Perikles) oder einer kleinen Anzahl von Demagogen kontrolliert wurde. | Η τελευταία, όπως μερικοί εχθροί της δημοκρατίας τονίζουν, θα μπορούσε, πράγματι, μερικές φορές να χαρακτηριστεί ως ντε φάκτο "ολιγαρχική", με την έννοια ότι η διαδικασία λήψης αποφάσεων συχνά ελεγχόταν από ένα ισχυρό ηγέτη (π.χ. Περικλής), ή ένα μικρό αριθμό δημαγωγών. Übersetzung nicht bestätigt |
| Tatsächlich wurde, wie Aristoteles bemerkt, die Wahl von Delegierten durch Stimmabgabe als oligarchisch betrachtet und war nur für außergewöhnliche Umstände (meist, wenn besonderes Fachwissen gefordert war) vorgesehen; ansonsten sah man nur die Bestimmung durch das Los als demokratisch an.[45] | Στη πραγματικότητα, όπως παρατηρεί ο Αριστοτέλης, η εκλογή με ψηφοφορία θεωρείται ολιγαρχική και επιτρέπεται μόνο σε εξαιρετικές περιστάσεις (συνήθως όταν απαιτούνται ειδικές γνώσεις) και μόνο η ανάδειξη με κλήρο θεωρείται δηγμοκρατική[30]. Übersetzung nicht bestätigt |
| Gleich verstehen Sie warum. Vor 1789 wussten alle, Montesquieu, Aristoteles, usw., dass Wahlen aristokratisch, also oligarchisch, sind. | Όλοι πριν το 1789 ήξεραν, ο Μοντεσκιέ, ο Αριστοτέλης, ότι οι εκλογές είναι αριστοκρατικές, και επομένως ολιγαρχικές. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
