Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
nirgendwohin
 πουθενά Adv. (644) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Lage dort ist schwierig, es herrscht Gewalt zwischen Palästinensern, eine Gewalt, die nirgendwohin führt, wenn sie fortgesetzt wird. | Γάζα είναι σε μια δύσκολη κατάσταση, με βία μεταξύ των Παλαιστινίων, βία η οποία δεν θα οδηγήσει πουθενά αν συνεχιστεί. Übersetzung bestätigt |
| Ich möchte nirgendwohin gehen. | Δε θέλω να πάω πουθενά. Übersetzung bestätigt |
| Zwischenstaatliche Lösungen werden uns auf lange Sicht nirgendwohin führen. | Οι διακυβερνητικές λύσεις, μακροπρόθεσμα, δεν θα μας οδηγήσουν πουθενά. Übersetzung bestätigt |
| Leider führt diese Idee nirgendwohin, denn wenn diese "Regierung" etwas anderes als ein Diskussionsforum darstellen soll, müssen ihm starke und präzise Kompetenzen verliehen werden. | Δυστυχώς, αυτή η ιδέα δεν οδηγεί πουθενά, διότι εάν αυτή η «κυβέρνηση» θέλει να αποτελέσει κάτι παραπάνω από ένα φόρουμ συζήτησης, πρέπει να λάβει ισχυρές και ακριβείς αρμοδιότητες. Übersetzung bestätigt |
| Ich glaube, im Moment ist die Europäische Union in der Tat eine gotische Kathedrale, die darüber hinaus halbfertig ist: Wir haben Säulen, die nichts stützen, wir haben Gänge, die nirgendwohin führen, und wir haben sogar Räume, die mit keinerlei Art von Gemeinschaftsfonds gedeckt sind. | Πιστεύω πως, αυτή τη στιγμή, η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι πράγματι ένας γοτθικός καθεδρικός ναός, μεταξύ άλλων και στον τρόπο οικοδόμησής της: έχουμε πυλώνες στους οποίους δεν στηρίζεται τίποτα, διαδρόμους που δεν οδηγούν πουθενά, ακόμη και εδάφη που δεν καλύπτονται από κανένα είδος διαρθρωτικών ταμείων. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
