Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
namentliche Abstimmung
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| In beiden Anträgen forderten wir eine namentliche Abstimmung, und wir hielten eine solche Abstimmung für wichtig. | Και στις δύο αιτήσεις ζητούσαμε την ψηφοφορία δι' ονομαστικής κλήσεως την οποία θεωρούσαμε σημαντική. Übersetzung bestätigt |
| Die Mitglieder werden sich daran erinnern, daß es sich ganz eindeutig um eine namentliche Abstimmung handelte und die Abstimmung maschinell erfolgte. | Οι βουλευτές θα ενθυμούνται ότι επρόκειτο σίγουρα για ψηφοφορία δι' ονομαστικής κλήσεως και η ψηφοφορία πραγματοποιήθηκε με τη χρήση του ηλεκτρονικού συστήματος ψηφοφορίας. Übersetzung bestätigt |
| Können wir sicher sein, daß der Bericht über die namentliche Abstimmung noch vor morgen früh verfügbar sein wird? | Μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι τα στοιχεία για την ψηφοφορία δι' ονομαστικής κλήσεως θα είναι διαθέσιμα πριν από αύριο το πρωί; Übersetzung bestätigt |
| Ich hatte eine namentliche Abstimmung verlangt, und der den Vorsitz führende Präsident hatte eindeutig festgestellt, daß es dazu eine namentliche Abstimmung geben würde. | Ζήτησα ψηφοφορία δι' ονομαστικής κλήσεως και ο Πρόεδρος δήλωσε σαφώς ότι θα πραγματοποιούσαμε ψηφοφορία δι' ονομαστικής κλήσεως επί του προκειμένου. Übersetzung bestätigt |
| Ich möchte zu Protokoll geben, daß es dazu eine namentliche Abstimmung und eine namentliche Liste mit den Stimmen für und gegen diesen Antrag hätte geben müssen. | Θα ήθελα να καταγραφεί ότι θα έπρεπε να υπάρχει ψηφοφορία δι' ονομαστικής κλήσεως επί του συγκεκριμένου σημείου και να είναι διαθέσιμος ένας ονομαστικός κατάλογος όπου να καταγράφεται ο τρόπος που ψήφισαν οι βουλευτές επί της εν λόγω αίτησης. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
