Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
nachrüstbar
 βελτιώσιμος -η -ο Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Segelflugzeuge, nicht mit Motor ausgerüstet oder damit nachrüstbar, und Hanggleiter | Ανεμόπτερα, που δεν διαθέτουν ούτε μπορούν να ενισχυθούν με κινητήρα, και δελταπλάνα Übersetzung bestätigt |
| Luftwärmepumpen sind einfach nachrüstbar, für Regionen mit sehr kaltem Klima aber möglicherweise nicht geeignet. | Βέλτιστη πρακτική είναι η ελαχιστοποίηση της κατανάλωσης ενέργειας από συστήματα θέρμανσης, εξαερισμού και κλιματισμού με την εγκατάσταση προϊόντων που έχουν επισήμανση της ενεργειακής απόδοσης (κατά περίπτωση), έλεγχο της θερμοκρασίας κατά ζώνες και ελεγχόμενο αερισμός με ανάκτηση της θερμότητας (ιδανικά ελέγχεται με αισθητήρες CO2) και συστατικά απόδοσης ενέργειας (δηλ. ανεμιστήρες μεταβλητής ταχύτητας) και βελτιστοποίηση των συστημάτων θέρμανσης, εξαερισμού και κλιματισμού ως προς το κέλυφος του κτιρίου και τα χαρακτηριστικά των πηγών της ενέργειας. Übersetzung bestätigt |
| Nachdem Litauen zugestimmt hatte, als Voraussetzung für den Beitritt zur EU seine zwei Kernreaktoren russischer Auslegung in Ignalina, die als aus wirtschaftlicher Sicht nicht nachrüstbar eingestuft worden waren, abzuschalten, hat das Land beschlossen, weiterhin Kernenergie zu nutzen. | Η Λιθουανία, η οποία είχε συμφωνήσει, ως προϋπόθεση για την προσχώρησή της στην ΕΕ, να κλείσει τους δύο ρωσικού σχεδιασμού πυρηνικούς αντιδραστήρες του Ignalina, η αναβάθμιση των οποίων δεν θεωρήθηκε οικονομικά βιώσιμη, αποφάσισε να παραμείνει πυρηνική χώρα. Übersetzung bestätigt |
| Ignalina ist ein Kernkraftwerk vom Typ Tschernobyl, das nach allgemeiner Überzeugung der Experten nicht nachrüstbar ist und nicht auf erträgliche Sicherheitsstandards gebracht werden kann. | Ο πυρηνικός σταθμός Ignalina είναι του τύπου Τσερνομπίλ και οι εμπειρογνώμονες είναι γενικά πεπεισμένοι ότι δεν επιδέχεται τεχνικής αναβάθμισης και είναι αδύνατον να επιτευχθούν αποδεκτά επίπεδα ασφαλείας. Übersetzung bestätigt |
| Als Ergebnis von Untersuchungen, die bereits viel früher vorgenommen wurden, nämlich Anfang der 90er Jahre, ist eine Liste von Kernkraftwerken entstanden, wie Sie sie angeregt haben: Diese Kernkraftwerke, die nach Auffassung der Europäischen Union nicht nachrüstbar sind, die also nicht sicher gemacht werden können, diese Kernkraftwerke liegen in Litauen, in der Slowakei und in Bulgarien. | Από έρευνες που έγιναν στο παρελθόν και συγκεκριμένα στις αρχές της δεκαετίας του ' 90, είχε συσταθεί κατάλογος πυρηνικών σταθμών, όπως προτείνατε εσείς. Το συμπέρασμα είναι ότι οι σταθμοί που, κατά την άποψη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεν επιδέχονται τεχνικής αναβάθμισης, δηλαδή που είναι αδύνατον να καταστούν ασφαλείς, βρίσκονται στη Λιθουανία, στη Σλοβακία και στη Βουλγαρία. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
