Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
mühsame
 κουραστικός -ή -ό Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Das war eine mühsame Aufgabe, Sie zu finden, Sir, in den Hauptund Nebenstraßen und kleinen Gassen Londons. | Εγώ είμαι. Ήταν πολύ δύσκολη δουλειά να σας βρω, κύριε. Μέσα στις λεωφόρους, στους παράδρομους και τα σοκάκια του Λονδίνου. Übersetzung nicht bestätigt |
| Die Kultur in einem unterentwickelten Land kann nichts anderes sein, als der manchmal mühsame, schmerzhafte Vorgang, mittels dessen ein Volk Bewusstsein über seine Fähigkeit erlangt, sein gesellschaftliches Leben zu verändern, seine eigene Geschichte zu schreiben. | "Ο πολιτισμός, σε μια υπανάπτυκτη χωρα, είναι κάποιες φορές,μια επώδυνη και κοστοβόρα δραστηριότητα, στην οποία οι άνθρωποι, γίνονται γνώστες της δυνατότητάς τους,να αλλάξουν την κοινωνική ζωή τους, να γράψουν τη δική τους ιστορία, Übersetzung nicht bestätigt |
| George... heißt das, dass ich die mühsame Bergroute nehmen muss... damit du dem Monty eins auswischen kannst? | Μου λες ότι πρέπει να περάσω βουνά με σθεναρή αντίσταση; Για να φανείς καλύτερος του Μόντυ; Übersetzung nicht bestätigt |
| Sonnenbrille, Schlabbermantel, schneller Abschuss, mühsame Identifikation. | Ο Κοστάντζα δεν χρειάζεται να σου δείξει... καμία αναθεματισμένη κράτηση. Übersetzung nicht bestätigt |
| Die wirklich mühsame Aufgabe ist, seine Freiheit richtig zu nutzen. | Το πραγματικά δύσκολο είναι να γνωρίζουμε τι να κάνουμε με την ελευθερία μας. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
