Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
moralistisch Adj.
 ηθικολογικός -ή -ό Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Man ist besser nicht moralistisch. | Καλύτερα να μην είμαστε τόσο ηθικοί. Übersetzung nicht bestätigt |
| Du bist nicht so moralistisch, oder? | Δεν είσαι μία από εκείνες τις ηθικοπλαστικές...νέες, είσαι; Übersetzung nicht bestätigt |
| Anderen Ländern Normen zu oktroyieren, kann anmaßend, moralistisch oder bevormundend sein. | Η επιβολή κανόνων σε άλλες χώρες μπορεί να είναι αλαζονική, μοραλιστική και κηδεμονική. Übersetzung bestätigt |
| Als alter Liberaler weiß er das alles, und obwohl er sich als nicht zu moralistisch bezeichnet, weiß er, daß wir uns moralisch oder, wenn man so will, ethisch korrekt verhalten müssen, wenn wir verhindern wollen, daß aus einem freiheitlichen Instrument ein Instrument für Pornographie, Terrorismus und Aufforderung zum Selbstmord wird, wie das vor kurzem bei uns geschehen ist und das alles virtuell, versteht sich. | Ο παλιός φιλελεύθερος τα ξέρει όλα αυτά και, όσο κι αν αυτοαποκαλείται όχι πολύ ηθικολόγος, γνωρίζει και λέει ότι είμαστε αναγκασμένοι να λογαριαστούμε με την ηθική ή, αν προτιμάμε, με τις ηθικά σωστές συμπεριφορές, εάν δεν θέλουμε ένα μέσο ελευθερίας να καταστεί ένα όργανο στην υπηρεσία της πορνογραφίας, της τρομοκρατίας, της προτροπής στην αυτοκτονία, όπως συνέβη πρόσφατα σε εμάς. Όλα αυτά βεβαίως δυνητικά. Übersetzung bestätigt |
| Der jetzt vorliegende Bericht stellt ein Gleichgewicht zwischen den zwei Ansätzen her, die in unseren Mitgliedstaaten im Bereich der Drogenpolitik bestehen, das heißt zwischen dem moralistisch-legalistischen und dem sogenannten medizinischen Ansatz. | Η έκθεση ανασυντάχθηκε με τρόπο που να εξισορροπούνται οι δύο διαφορετικοί τρόποι αντιμετώπισης που υπάρχουν στα κράτη μέλη μας, δηλαδή η ηθική-νομική προσέγγιση και η λεγόμενη ιατρική προσέγγιση. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
