Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
moralisieren
 ηθικολογώ Verb (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Bevor ihr alle anfangt, zu moralisieren, schaut euch doch erstmal um. | Πριν αρχίσετε να ηθικολογείτε, ρίξτε μια ματιά τριγύρω. Übersetzung nicht bestätigt |
| Das Bestechende an einer solchen Analyse ist, daß sie nicht moralisieren muß und eine "soziologische" Erklärung für eine "Erkenntnistheorie" bietet. | Το συναρπαστικό σε μια τέτοια ανάλυση είναι ότι αποφεύγονται οι ηθικολογίες, καθώς και ότι παρέχεται μια "κοινωνιολογική" ερμηνεία μιας "επιστημολογίας". Übersetzung nicht bestätigt |
| Kurz gesagt, es geht hierbei nicht darum, zu moralisieren, sondern darum, dass die Europäische Union einen wirksamen Beitrag zur Lösung dieses Problems in Afghanistan leistet. | Εν ολίγοις, το θέμα δεν είναι η ηθικολογία, αλλά μια αποτελεσματική συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην επίλυση αυτού του προβλήματος στο Αφγανιστάν. Übersetzung bestätigt |
| Es geht hier nicht darum, zu moralisieren; es geht darum, die Werte der Europäischen Union zu achten und die Verpflichtungen zu achten, die eingegangen wurden, indem dieses Assoziierungsabkommen unterzeichnet wurde. | Δεν πρόκειται για ηθικολογίες· πρόκειται για τον σεβασμό των αξιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τον σεβασμό των δεσμεύσεων που αναλάβαμε με την υπογραφή της εν λόγω συμφωνίας σύνδεσης. Übersetzung bestätigt |
| Aber wir können die Frage weder moralisieren noch können wir aufhören, wenn einmal das Geld gezahlt wurde. | Αλλά δεν μπορούμε ούτε να ηθικοποιήσουμε το ζήτημα, ούτε να σταματήσουμε όταν κάποια στιγμή θα έχουν καταβληθεί τα χρήματα. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
