Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
militaristisch Adj.
 μιλιταριστικός -ή -ό Adj. (0) |
| στρατοκρατικός -ή -ό Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Nein, ich weiß, dass Jodie mich aus dem Krankenhaus verbannt hat. Ziemlich militaristisch von ihr, denkst du nicht auch? | Όχι, ξέρω ότι η θεία Τζόντι με απέκλεισε από το νοσοκομείο, αρκετά μιλιταριστικό εκ μέρους της, δεν νομίζεις; Übersetzung nicht bestätigt |
| Das bedeutet, dass es künftig schwieriger sein wird, im Europäischen Parlament kleine Fraktionen zu bilden, was ein weiteres Hindernis für die Artikulierung von Meinungen darstellt, die sich von der vorherrschenden Ideologie in dieser immer mehr neoliberal, militaristisch und föderalistisch ausgerichteten Europäischen Union unterscheiden. | Αυτό σημαίνει ότι θα είναι δυσκολότερη η συγκρότηση μικρών πολιτικών ομάδων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, γεγονός που αποτελεί ένα επιπλέον εμπόδιο στην επιβεβαίωση των θέσεων που διαφέρουν από εκείνες της κυρίαρχης ιδεολογίας σε αυτήν την ολοένα και περισσότερο νεοφιλελεύθερη, μιλιταριστική και φεντεραλιστική Ευρωπαϊκή Ένωση. Übersetzung bestätigt |
| Wir haben gegen diesen Bericht gestimmt, der die "umfassende Einigung über den Haushaltsplan 2010" begrüßt, weil dieser ein Haushaltsplan der Gemeinschaft ist, der die im Vertrag von Lissabon über eine Europäische Union festgesetzten Prioritäten bereits widerspiegelt, und dieser wiederum ist immer mehr neoliberal und militaristisch und immer weniger auf wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt bedacht. | Καταψηφίσαμε την εν λόγω έκθεση, η οποία "χαιρετίζει τη συνολική συμφωνία για τον προϋπολογισμό του 2010", επειδή πρόκειται για κοινοτικό προϋπολογισμό ο οποίος ήδη αντανακλά τις προτεραιότητες που ετέθησαν στη Συνθήκη της Λισαβόνας για μία Ευρωπαϊκή Ένωση η οποία καθίσταται ολοένα πιο νεοφιλελεύθερη και στρατοκρατική και η οποία ενδιαφέρεται ολοένα λιγότερο για την οικονομική και κοινωνική συνοχή. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
