kulturelle Veranstaltung

πολιτιστική εκδήλωση

(2)

Deutsch	Griechisch
Nach Ansicht der Bewerter sahen beide Titelträger das Kulturhauptstadtjahr eher als kulturelle Veranstaltung zur Stärkung und Internationalisierung ihres kulturellen Angebots und zur Förderung der kulturellen Vielfalt und der gemeinsamen kulturellen Besonderheiten Europas denn als Wirtschaftsoder Sozialprogramm an.	Σύμφωνα με τον αξιολογητή, οι δύο πόλεις υποδοχής αντιμετώπισαν την ΠΠΕ περισσότερο ως πολιτιστική εκδήλωση η οποία συμβάλλει στην ενίσχυση και τη διεθνοποίηση της πολιτιστικής τους προσφοράς και στην προώθηση της πολιτιστικής ποικιλομορφίας και των κοινών πολιτιστικών χαρακτηριστικών της Ευρώπης, και λιγότερο ως οικονομικό ή κοινωνικό πρόγραμμα. Übersetzung bestätigt
Aus Evaluierungen und Konsultation geht deutlich hervor, dass die Veranstaltung „Kulturhauptstadt Europas“ den betreffenden Städten und Regionen einen vielfältigen Nutzen bringt: So entfaltet die Initiative, die ja auch weiterhin in erster Linie eine kulturelle Veranstaltung darstellt, auch im gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Bereich eine beachtliche nachhaltige Wirkung, besonders dann, wenn die Veranstaltung in eine langfristige kulturpolitische Entwicklungsstrategie eingebunden wird.	Όλες αυτές οι ενέργειες αποτελούν σαφή ένδειξη ότι ο θεσμός της πολιτιστικής πρωτεύουσας της Ευρώπης αποφέρει πολλά οφέλη στις πόλεις και στις περιφέρειες, και, αν και εξακολουθεί πάνω από όλα να πρόκειται για μια πολιτιστική εκδήλωση, το πρόγραμμα μπορεί να αποτελέσει μια σημαντική κοινωνική και οικονομική παρακαταθήκη, ιδίως αν ενταχθεί σε μια μακροπρόθεσμη αναπτυξιακή στρατηγική με κεντρικό άξονα τον πολιτισμό. Übersetzung bestätigt

Deutsch

Griechisch

Nach Ansicht der Bewerter sahen beide Titelträger das Kulturhauptstadtjahr eher als kulturelle Veranstaltung zur Stärkung und Internationalisierung ihres kulturellen Angebots und zur Förderung der kulturellen Vielfalt und der gemeinsamen kulturellen Besonderheiten Europas denn als Wirtschaftsoder Sozialprogramm an.

Σύμφωνα με τον αξιολογητή, οι δύο πόλεις υποδοχής αντιμετώπισαν την ΠΠΕ περισσότερο ως πολιτιστική εκδήλωση η οποία συμβάλλει στην ενίσχυση και τη διεθνοποίηση της πολιτιστικής τους προσφοράς και στην προώθηση της πολιτιστικής ποικιλομορφίας και των κοινών πολιτιστικών χαρακτηριστικών της Ευρώπης, και λιγότερο ως οικονομικό ή κοινωνικό πρόγραμμα.

Übersetzung bestätigt

Aus Evaluierungen und Konsultation geht deutlich hervor, dass die Veranstaltung „Kulturhauptstadt Europas“ den betreffenden Städten und Regionen einen vielfältigen Nutzen bringt: So entfaltet die Initiative, die ja auch weiterhin in erster Linie eine kulturelle Veranstaltung darstellt, auch im gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Bereich eine beachtliche nachhaltige Wirkung, besonders dann, wenn die Veranstaltung in eine langfristige kulturpolitische Entwicklungsstrategie eingebunden wird.

Όλες αυτές οι ενέργειες αποτελούν σαφή ένδειξη ότι ο θεσμός της πολιτιστικής πρωτεύουσας της Ευρώπης αποφέρει πολλά οφέλη στις πόλεις και στις περιφέρειες, και, αν και εξακολουθεί πάνω από όλα να πρόκειται για μια πολιτιστική εκδήλωση, το πρόγραμμα μπορεί να αποτελέσει μια σημαντική κοινωνική και οικονομική παρακαταθήκη, ιδίως αν ενταχθεί σε μια μακροπρόθεσμη αναπτυξιακή στρατηγική με κεντρικό άξονα τον πολιτισμό.

Übersetzung bestätigt

Deutsche Synonyme
Noch keine deutschen Synonyme.

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter.

Grammatik

Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.

kulturelle Veranstaltung

Grammatik

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer