Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
kulturelle Identität
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| das Ereignis genießt allgemeine Anerkennung in der Öffentlichkeit, ist von besonderer kultureller Bedeutung und stärkt die italienische kulturelle Identität; | η εκδήλωση χαίρει ευρύτερης αναγνώρισης από το κοινό, έχει ιδιαίτερη πολιτιστική σημασία και τονίζει την πολιτιστική ταυτότητα της Ιταλίας· Übersetzung bestätigt |
| Das Musikfestival von San Remo hat in Italien erhebliche gesellschaftliche Bedeutung und ist von allgemein anerkannter spezifischer kultureller Bedeutung für die kulturelle Identität Italiens, denn es stellt ein populäres Ereignis in der kulturellen Tradition Italiens dar. | Το ιταλικό μουσικό φεστιβάλ του San Remo έχει ιδιαίτερη ευρύτερη απήχηση στην Ιταλία και γενικά αναγνωρισμένη, σαφή πολιτιστική σημασία για την ιταλική πολιτιστική ταυτότητα ως λαϊκή πολιτιστική εκδήλωση που αποτελεί μέρος της ιταλικής πολιτιστικής παράδοσης. Übersetzung bestätigt |
| Das bedeutet, daß die Europäische Union eine kulturelle Identität erhalten muß, die unter Wahrung des Reichtums an regionalen und nationalen Besonderheiten dazu dient, der IG eine philosophische und ideologische Grundlage zu geben, denn ohne eine solche würde die IG einer wachsenden Entfremdung der Individuen und dem Zerfall der Zivilgesellschaft Vorschub leisten. | Προϋποτίθεται ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα αποκτήσει μια πολιτιστική ταυτότητα η οποία, με σεβασμό της ποικιλίας των εθνικών και περιφερειακών ιδιαιτεροτήτων, θα προσφέρει στην Κοινωνία των Πληροφοριών ιδεολογική και φιλοσοφική βάση, χωρίς την οποία η ΚΠ κινδυνεύει να αποδιαρθρώσει την κοινωνία των πολιτών και να της στερήσει κάθε στοιχείο ανθρωπισμού. Übersetzung bestätigt |
| Das Internet kann gleichzeitig die kulturelle Identität Europas und die unterschiedlichen Ausdrucksformen europäischer Kultur stärken. | Το Internet έχει τη δυνατότητα να ενισχύσει την ευρωπαϊκή πολιτιστική ταυτότητα, ενδυναμώνοντας ταυτόχρονα την έκφραση της πολιτιστικής πολυμορφίας της Ευρώπης. Übersetzung bestätigt |
| Davon abgesehen beeinträchtigt die starke Konzentration der Urlauberströme auch die kulturelle Identität und die Lebensbedingungen der einheimischen Bevölkerung. | Η μεγάλη συγκέντρωση των τουριστικών ρευμάτων επιδρά πολύ αρνητικά τόσο στην πολιτιστική ταυτότητα όσο και στις συνθήκες διαβίωσης του εντόπιου πληθυσμού. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
