Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
krummbeinig Adj.
 στραβοκάνης -α -ικο Adj. (0) |
| στραβοπόδης -α -ικο Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Ich nannte dich krummbeinig. | Μα, σε είπα στραβοπόδη. Übersetzung nicht bestätigt |
| Aber ich, der ich nicht geschaffen bin für frivole Schäkereien, ich, den die Natur um jedes Ebenmaß betrogen hat, ich, den sie vor der Zeit und halb fertig in die Welt gesandt, unvollendet und entstellt so verkrüppelt, lahm und so so krummbeinig, dass die Hunde bellen, hinke ich wohl vorbei. | Μα εγώ που δεν πλάστηκα για τέτοια εύθυμα παιχνίδια εγώ που η απατηλή φύση μού στέρησε τα θέλγητρα αυτά εγώ που μ'έστειλε στον κόσμο δύσμορφο κι ατελή το πολύ-πολύ ημιτελή τόσο σακατεμένο και στρεβλοπόδαρο που οι σκύλοι με γαβγίζουν όταν περνώ. Übersetzung nicht bestätigt |
| Und dieser Pferdestand ist völlig krummbeinig. | Κι αυτή η στάση του αλόγου, με τα πόδια στραβά! Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich bin der Kampfarzt der 2ten Mass, der Sie krummbeinig laufen lassen wird, bis Sie mit mir alle Patientenakten durchgesprochen haben. | Είμαι η στρατιωτική γιατρός της 2ης Διμοιρίας, που θα σε τσακίσει αν δεν μου δείξεις τα διαγράμματα όλων των ασθενών. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
