Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
kommentarlos Adj.
 ασχολίαστος -η -ο Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Herr Dancer, führen Sie lhre Befragung kommentarlos weiter. | Κύριε Ντένσερ, συνεχίστε την εξέτασή σας χωρίς σχόλια. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ja, kommentarlos. | Δεν πρόλαβα. Übersetzung nicht bestätigt |
| EDF übermittelte der Kommission am 18. Oktober 2013 kommentarlos diese vom 15. Oktober 2013 [12] datierende Oxera-Studie. | Η EDF διαβίβασε στην Επιτροπή, στις 18 Οκτωβρίου 2013, αυτή τη μελέτη της Oxera, της 15ης Οκτωβρίου 2013 [12], χωρίς περαιτέρω σχόλια. Übersetzung bestätigt |
| 4.7 Erschwerend kommt hinzu, dass sich die Folgenabschätzung auf ein ökonomisches Modell stützt, das nur für 14 der inzwischen 15 erfassten Stoffe vollständig entwickelt wurde (Salzsäure wurde in letzter Minute gestrichen und das üblicherweise als "CAN" verkaufte "Kalziumammoniumnitrat" kommentarlos und ohne jede Erklärung aufgenommen). | 4.7 Μια περαιτέρω επιπλοκή πηγάζει από το γεγονός ότι η εκτίμηση επιπτώσεων βασίζεται σε ένα οικονομικό μοντέλο το οποίο αναπτύχθηκε πλήρως μόνο για τις 14 από τις 15 ουσίες που απαριθμούνται πλέον (το υδροχλωρικό οξύ παραλείφθηκε την τελευταία στιγμή, ενώ το ''νιτρικό άλας ασβέστιο-αμμωνίου'', το οποίο πωλείται κανονικά με την ονομασία ''CAN'', προστέθηκε δίχως σχόλιο ή εξήγηση). Übersetzung bestätigt |
| Der Rat hat ihn kommentarlos zur Kenntnis genommen und die Kommission gebeten, "konkrete Maßnahmen zur Vereinfachung der Verwaltungsvorschriften" noch vor Jahresende zu unterbreiten. | Το Συμβούλιο έλαβε γνώση της έκθεσης χωρίς να προβεί σε σχόλια και κάλεσε την Επιτροπή να λάβει συγκεκριμένα μέτρα για την απλοποίηση των διοικητικών διατάξεων πριν από το τέλος του τρέχοντος έτους. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
