Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
inländisch Adj.
 ημεδαπός -ή -ό Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Ich will nur sicher gehen, dass es nicht so aussieht, als wären wir missachtend oder inländisch. | Δεν θέλω να φανεί ότι παραμελούμε την εγχώρια... Übersetzung nicht bestätigt |
| Die Datenerhebung soll sich auf alle inländischen Bildungstätigkeiten erstrecken, und zwar unabhängig davon, wer der Träger der betroffenen Einrichtungen ist oder sie finanziert (öffentlich oder privat, inländisch oder ausländisch) und wie sich die Vermittlung der Bildung im Einzelnen vollzieht. | Η συλλογή στοιχείων καλύπτει όλες τις εθνικές εκπαιδευτικές δραστηριότητες ανεξάρτητα από την κυριότητα ή τη χορηγία τους από τους ενδιαφερόμενους οργανισμούς (είτε πρόκειται για δημόσιους ή ιδιωτικούς είτε για εθνικούς ή ξένους) και το μηχανισμό παροχής της εκπαίδευσης. Übersetzung bestätigt |
| inländisch kontrollierte Rumpfgruppe; | εγχωρίως ελεγχόμενη κατατετμημένη ομάδα Übersetzung bestätigt |
| Der Bericht weist ausdrücklich darauf hin, dass der hohe Anteil der Kosten für den Inlandstransport dazu führt, dass sich der Einfuhrmarkt praktisch auf die Küstenregionen beschränkt; ferner führten diese Kosten dazu, dass importiertes HAN in vielen Regionen der USA, einschließlich der Staaten im so genannten Agrargürtel, die einen hohen HAN-Verbrauch haben, im Vergleich zum inländisch produzierten HAN viel zu teuer werde. | Στην έκθεση αυτή, αναφέρεται ρητά ότι το υψηλό επίπεδο των δαπανών των ηπειρωτικών μεταφορών συνεπάγεται ότι η αγορά των εισαγωγών περιορίζεται εικονικά στις παράκτιες περιοχές και ότι οι δαπάνες αυτές καθιστούν τις τελικές πωλήσεις των εισαγόμενων ΟΝΑ σε πολλές περιοχές των ΗΠΑ, συμπεριλαμβάνοντας τις πολιτείες «farm belt» που έχουν υψηλή κατανάλωση ΟΝΑ, υπερβολικά δαπανηρές σε σχέση με τα διαλύματα ΟΝΑ που παράγονται σε τοπικό επίπεδο. Übersetzung bestätigt |
| Arbeit über Multi-Marke Autos, denn mehr als 50 Bauart von US inländisch, vom Asiaten und vom Europäer. | Εργασία για τα αυτοκίνητα πολυ-εμπορικών σημάτων, για περισσότερους από 50 τύπους οχημάτων από τις ΗΠΑ εσωτερικές, ασιατικά και ευρωπαϊκά. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
