Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
höchstpersönlich Adj.
 αυτοπροσώπως Adv. (43) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Da ich weiß, dass der Parlamentspräsident, Herr Borrell, am Iberoamerikanischen Gipfel in Salamanca teilnehmen wird und dass dem Diktator Fidel Castro nicht die Möglichkeit verwehrt wurde, höchstpersönlich in dieser Stadt zu erscheinen, möchte ich Herrn Borrell auffordern, den kubanischen Delegierten die endgültige Position der Europäischen Union und unseres Parlaments zu übermitteln: die Forderung nach unverzüglicher und bedingungsloser Freilassung aller politischen Gefangenen in Kuba. | Καθώς γνωρίζω ότι ο Πρόεδρος του Κοινοβουλίου, κ. Borrell, θα παραστεί στην Ιβηρο-Αμερικανική Διάσκεψη Κορυφής στη Σαλαμάνκα και ότι δεν έχει αποκλειστεί η πιθανότητα να εμφανιστεί αυτοπροσώπως ο δικτάτορας Φιντέλ Κάστρο σε αυτή την πόλη, θα ήθελα να ζητήσω από τον κ. Borrell να ανακοινώσει την τελική θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Κοινοβουλίου μας στους κουβανούς αντιπροσώπους: την άμεση και άνευ όρων αποφυλάκιση όλων των πολιτικών κρατουμένων στην Κούβα. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| höchstpersönlich |
| höchstselbst |
| in Person |
| in persona |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
