Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
gewillt Adj.
 πρόθυμος -η -ο Adj. (93) |
| έτοιμος Adj. (9) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Bei der derzeitigen Marktlage dürfte wohl kaum ein privater Investor in der Lage oder gewillt sein, ein solches Portfolio (zumindest nicht in seiner Gesamtheit) zu kaufen. | Σύμφωνα με την τότε κατάσταση της αγοράς κάποιος ιδιώτης επενδυτής δεν θα ήταν σε θέση ή πρόθυμος να αγοράσει ένα ανάλογο χαρτοφυλάκιο (τουλάχιστον στο ακέραιο). Übersetzung bestätigt |
| Ihr Argument ist, dass die UPH für die Verbraucher ein geeignetes Rechtsmittel wäre, wenn ein Verkäufer nicht in der Lage (oder nicht gewillt) ist, bei Verbraucherreklamationen Abhilfe zu schaffen. | Κατά τη γνώμη τους, η άμεση ευθύνη του παραγωγού παρέχει στον καταναλωτή έννομη προστασία στην περίπτωση που ο πωλητής δεν είναι σε θέση (ή δεν είναι πρόθυμος) να επιλύσει τις καταγγελίες των καταναλωτών. Übersetzung bestätigt |
| Aber ich bin gewillt, mir die Argumente zu dieser Frage anzuhören. | Είμαι, όμως, πρόθυμος να ακούσω τα στοιχεία που υπάρχουν για αυτό το θέμα. Übersetzung bestätigt |
| Der Berichterstatter, Herr Toubon, hat sich bereit und gewillt gezeigt, meine Änderungsanträge zur Rettung der schwedischen Milchverpackungen anzunehmen, damit die Leute auch weiterhin am Arbeitsplatz Milch für ihren Kaffee haben. | Ο εισηγητής, κ. Toubon, έδειξε ότι είναι έτοιμος και πρόθυμος να δεχτεί την τροπολογία μου η οποία διασώζει τις σουηδικές συσκευασίες γάλακτος, ούτως ώστε οι άνθρωποι να συνεχίσουν να μπορούν να έχουν γάλα για τον καφέ τους στη δουλειά. Übersetzung bestätigt |
| Herr Farage, sind Sie gewillt, Artikel 9 des Vertrags anzuwenden und einfach einen Austritt aus der EU zu verlangen? | εξ ονόματος της Ομάδας PPE. (FR) Κύριε Farage, είστε πρόθυμος να εφαρμόσετε το άρθρο 9 της συνθήκης και να ζητήσετε απλά να φύγετε από την Ευρώπη; Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
