Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
geschmiedet Adj.
 σφυρήλατος -η -ο Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Eine tausendjährige flammende Tradition brennt in ihren Herzen. In diesem Feuer wurde eine geheime Bruderschaft geschmiedet, eine versteckte Armee von Rächern, die geschworen hatte, die Nazis aus ihrem Land zu treiben. | Η φλόγα μιας χιλιόχρονης παράδοσης καίει στις καρδιές τους, και σε αυτή τη φωτιά της ελευθερίας σφυρηλατήθηκε μια μυστική αδελφότητα ένας κρυφός στρατός εκδικητών, ορκισμένοι να διώξουν από τη χώρα τους τούς Ναζί εισβολείς. Übersetzung nicht bestätigt |
| Glücklich. Haben Zukunftspläne geschmiedet. | Ήμαστε ευτυχισμένοι. Übersetzung nicht bestätigt |
| Sie haben dieses Komplott geschmiedet in der Hoffnung, die Geiseln befreien zu können. | Εφηύραν αυτό το τρελό σχέδιο με την ελπίδα να σώσουν τους ομήρους. Ο Ντυπόν δεν είναι ο σαμποτέρ. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich bin an eine schwere Kette gefesselt, die ich mir Glied für Glied geschmiedet habe. | Ο χρόνος μου τελειώνει σύντομα. Ήρθα απόψε να σε προειδοποιήσω, ότι έχεις ακόμη μια ευκαιρία να αποφύγεις το πεπρωμένο. Übersetzung nicht bestätigt |
| "Don und ich haben Pläne für nach dem Krieg geschmiedet." | "Ο Don και εγώ κάνουμε σχέδια για μετά τον πόλεμο." Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
