erläuternd | Deutsch Griechisch Übersetzung

erläuternd
Adj.

ερμηνευτικός -ή -ό Adj.

(0)

Deutsch	Griechisch
In den Unterlagen des Parlaments zum Gesetzentwurf heißt es erläuternd, dass eine Einkommenssteuer, um als mit der luxemburgischen Einkommenssteuer vergleichbar zu gelten, mit einem Satz von mindestens 11 % (also 50 % der luxemburgischen Körperschaftssteuer) erhoben werden muss, und ihre Bemessungsgrundlage der in Luxemburg geltenden ähnlich sein muss.	Τα κοινοβουλευτικά έγγραφα που συνοδεύουν το νομοσχέδιο επεξηγούν ότι προκειμένου ο φόρος εισοδήματος να θεωρηθεί ανάλογος με το φόρο εισοδήματος του Λουξεμβούργου πρέπει να ανέρχεται τουλάχιστον σε 11 % (ήτοι 50 % του εταιρικού φόρου του Λουξεμβούργου) και ότι η βάση υπολογισμού του πρέπει να είναι παρόμοια με εκείνη που εφαρμόζεται στο Λουξεμβούργο. Übersetzung bestätigt
Der Ausschuss weist erläuternd darauf hin, dass natürliche und juristische Personen mit Wohnsitz oder Sitz im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats, in dem eine andere Sprache als Englisch, Französisch oder Deutsch Amtssprache ist, Patentanmeldungen in der (den) Amtssprache(n) dieses Staats einreichen können.	"Η ΟΚΕ διευκρινίζει ότι τα φυσικά και νομικά πρόσωπα που έχουν την κατοικία τους στην επικράτεια ενός κράτους μέλους του οποίου η επίσημη γλώσσα δεν είναι τα αγγλικά, τα γαλλικά, ή τα γερμανικά, μπορούν να υποβάλουν αίτηση για την χορήγηση διπλώματος ευρεσιτεχνίας στην επίσημη γλώσσα (ή τις επίσημες γλώσσες) της χώρας τους. Übersetzung bestätigt
Die östlichen Nachbarn so erläuternd die EG-Kommission haben die vielversprechenden Entwicklungen in den Beziehungen zwischen der Gemeinschaft und der Europäischen Freihandelsassoziation erkannt und erklärt, auch sie wollten enger in diesen Prozeß einbezogen werden, der auf eine immer stärkere Integration der Wirtschaftsräume der Gemeinschaft und der EFTA hinausläuft.	Οι γειτονικές χώρες της Ανατολικής Ευρώπης, έτσι τις ονομάζει η Επιτροπή των ΕΚ, αποδέχθηκαν τις πολλά υποσχόμενες εξελίξεις στις σχέσεις μεταξύ της Κοινότητας και των χωρών της ΕΖΕΣ και διεκήρυξαν την επιθυμία τους για μεγαλύτερη συμμετοχή στην εν λόγω διαδικασία η οποία πρόκειται να οδηγήσει σε μια πληρέστερη ενοποίηση του οικονομικού χώρου της Κοινότητας και των χωρών της ΕΖΕΣ. Übersetzung bestätigt

Deutsche Synonyme
Noch keine deutschen Synonyme.

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter.

Grammatik

Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.

erläuternd Adj.