Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
entmilitarisieren Verb
 αποστρατικοποιώ Verb (0) |
| αποστρατιωτικοποιώ Verb (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wir müssen die Sicherheit entmilitarisieren und zu den alten Werten eines Europas zurückkehren, in dem Persönlichkeiten wie Willy Brandt oder Olof Palme mitten im Kalten Krieg in der Außenpolitik als Ziel eine Nullaufrüstung vorschlugen. | Πρέπει να αποστρατιωτικοποιήσουμε την ασφάλεια και να επιστρέψουμε στις παλιές αξίες μιας Ευρώπης όπου, στο μέσον του Ψυχρού Πολέμου, άνθρωποι από τον χώρο της εξωτερικής πολιτικής, όπως ο Willy Brandt και ο Olaf Palme, πρότειναν ως στόχο τον μηδενικό εξοπλισμό. Übersetzung bestätigt |
| Der Entschließungsantrag "erachtet es als wichtig, dass die EU mehr weibliche Polizeibeamte und Soldaten für GSVP-Missionen ernennt", dies widerspricht dem von meiner Fraktion unterstützten Ziel, die gemeinsame Sicherheitsund Verteidigungspolitik zu entmilitarisieren. | Το ψήφισμα "τονίζει πόσο σημαντικό είναι να διορίζει η ΕΕ γυναικείες αστυνομικές δυνάμεις και γυναίκες στρατιώτες σε αποστολές της ΚΠΑΑ", κάτι που έρχεται σε αντίθεση με το γεγονός ότι η Ομάδα μου υποστηρίζει την αποστρατιωτικοποίηση της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας. Übersetzung bestätigt |
| Ich habe diesen Bericht nicht unterstützt, da mich meine feste und beständige Verpflichtung gegenüber pazifistischen Werten dazu veranlasst hat, diesen Bericht zu kritisieren, dessen Geist und Ausrichtung der Notwendigkeit, die Außenpolitik der EU und ihre auswärtigen Beziehungen zu entmilitarisieren, ganz und gar entgegen stehen. | Δεν υποστήριξα την έκθεση διότι η ακλόνητη δέσμευσή μου στις αξίες του ειρηνισμού με υποχρέωσε να της ασκήσω κριτική, καθώς το πνεύμα και το περιεχόμενό της είναι εκ διαμέτρου αντίθετα με την ανάγκη αποστρατικοποίησης της εξωτερικής πολιτικής και των εξωτερικών σχέσεων της ΕΕ. Übersetzung bestätigt |
| Wir können Gesellschaften entmilitarisieren und die Mittel stattdessen in Reservoire wahrer Sicherheit gießen. | Μπορούμε να αποστρατιωτικοποιήσουμε κοινωνίες και να μεταγγίσουμε τους πόρους μας σε δεξαμενές αληθινής ασφάλειας. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu entmilitarisieren| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | entmilitarisiere | ||
| du | entmilitarisierst | |||
| er, sie, es | entmilitarisiert | |||
| Präteritum | ich | entmilitarisierte | ||
| Konjunktiv II | ich | entmilitarisierte | ||
| Imperativ | Singular | entmilitarisier! entmilitarisiere! | ||
| Plural | entmilitarisiert! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| entmilitarisiert | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:entmilitarisieren | ||||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
