Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
entkriminalisieren Verb
 αποποινικοποιώ Verb (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Das Helsinki-Komitée in Albanien hat dazu seine grundsätzliche Zustimmung gegeben, vorbehaltlich einiger wichtiger Bemerkungen zur Notwendigkeit, die Anwendung der Todesstrafe einzuschränken und die Homosexualität zu entkriminalisieren. | Η Επιτροπή Ελσίνκι της Αλβανίας εξέφρασε σχετικά την ουσιαστική συμφωνία της, προβαίνοντας παράλληλα σε σημαντικές παρατηρήσεις ως προς την απαίτηση περιορισμού της εφαρμογής της θανατικής ποινής όπως επίσης αποποινικοποίησης της ομοφυλοφιλίας. Übersetzung bestätigt |
| Insbesondere der Versuch, die Beihilfe zur illegalen Einwanderung bestimmter Gruppen zu entkriminalisieren, während sie bei anderen Gruppen bestraft wird, erscheint mir schwierig. | Συγκεκριμένα, μου φαίνεται ιδιαίτερα δύσκολο εγχείρημα η αποποινικοποίηση της υποβοήθησης της παράνομης μετανάστευσης όσον αφορά ορισμένες ομάδες και όχι κάποιες άλλες. Übersetzung bestätigt |
| Nun, da wir immer mehr Menschenrechtsverletzungen beobachten können ist es meiner Ansicht nach entscheidend, angesichts dieses Gesetzes, das gegen die Freiheit verstößt, dass das Europäische Parlament über die Entzweiungen zwischen seinen unterschiedlichen politischen Richtungen hinwegsehen und dazu fähig sein muss, diesen Entwurf aufs Schärfste zu verurteilen und das Parlament Ugandas dazu aufzufordern, diesen Entwurf abzulehnen und seine nationale Rechtsvorschriften zu überprüfen, um Homosexualität zu entkriminalisieren. | Σε μία συγκυρία όπου παρατηρούμε αύξηση του αριθμού των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, αισθάνομαι ότι είναι εξαιρετικά σημαντικό, υπό το φως αυτού του νόμου κατά της ελευθερίας, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να υπερβεί τις διαφορές που χωρίζουν τις πολιτικές οικογένειές του και να είναι σε θέση να καταδικάσει αυτό το νομοσχέδιο με τον σθεναρότερο δυνατό τρόπο και να ζητήσει από το κοινοβούλιο της Ουγκάντας να απορρίψει το νομοσχέδιο και να αναθεωρήσει την εθνική νομοθεσία του προκειμένου να αποποινικοποιήσει την ομοφυλοφιλία. Übersetzung bestätigt |
| Uganda wird in Bezug auf dieses Thema von vielen afrikanischen Ländern unterstützt, die nicht wollen, dass die internationale Gemeinschaft oder die Europäische Union Druck auf sie ausüben, Homosexualität zu entkriminalisieren. | Όσον αφορά αυτό το ζήτημα, η Ουγκάντα έχει τη στήριξη πολλών αφρικανικών κρατών τα οποία δεν επιθυμούν την άσκηση πίεσης από τη διεθνή κοινότητα ή την Ευρωπαϊκή Ένωση για την αποποινικοποίηση της ομοφυλοφιλίας. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu entkriminalisieren| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | entkriminalisiere | ||
| du | entkriminalisierst | |||
| er, sie, es | entkriminalisiert | |||
| Präteritum | ich | entkriminalisierte | ||
| Konjunktiv II | ich | entkriminalisierte | ||
| Imperativ | Singular | entkriminalisier! entkriminalisiere! | ||
| Plural | entkriminalisiert! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| entkriminalisiert | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:entkriminalisieren | ||||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
