Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
direkte Kosten
 άμεσο κόστος  (18) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Darüber hinaus genießt das LNE keinesfalls den Vorteil einer unentgeltlichen Archivierung, im Gegenteil, im Jahr 2005 entfielen direkte Kosten in Höhe von 80000 EUR auf die Archivierung. | Τέλος, το LNE δεν επωφελείται δωρεάν αρχειοθέτησης· αντίθετα, το αντίστοιχο άμεσο κόστος ήταν της τάξης των 80000 ευρώ το 2005. Übersetzung bestätigt |
| Sie entstehen im Wesentlichen durch die direkte Arbeitskraft, Käufe/Zulieferung/direkte Kosten, direkte Auftragskosten, indirekte Kosten, Gemeinkosten, Infrastrukturund Abschreibungskosten. | Επιμερίζονται κατά το μεγαλύτερο μέρος σε άμεσο εργατικό δυναμικό, αγορές/υπεργολαβία/άμεσο κόστος, άμεσα έξοδα αποστολών, έμμεσα έξοδα, γενικά έξοδα, έξοδα υποδομής και αποσβέσεις. Übersetzung bestätigt |
| Aktionen ohne direkte Kosten | Δράσεις που δεν συνεπάγονται άμεσο κόστος Übersetzung bestätigt |
| Außerdem gibt es direkte Kosten der "Nicht-Sicherung", z. B. in Form von Ausgrenzung und Armut, die zwar schwierig zu quantifizieren sind, aber wohlstandsmindernd wirken, wenn sie nicht vermieden werden. | Επιπλέον, η "έλλειψη ασφάλισης" προκαλεί άμεσο κόστος, π.χ. με τη μορφή αυξημένου αποκλεισμού και φτώχειας, οι οποίες είναι βέβαια δύσκολο να εκτιμηθούν με ακρίβεια αλλά ζημιώνουν τη γενική ευημερία, εάν δεν καταστεί δυνατή η εξάλειψή τους. Übersetzung bestätigt |
| Außerdem gibt es direkte Kosten der "Nicht-Sicherung", z.B. in Form von Ausgrenzung und Armut, die zwar schwierig zu quantifizieren sind, aber wohlstandsmindernd wirken, wenn sie nicht vermieden werden. | Επιπλέον, η "έλλειψη ασφάλισης" προκαλεί άμεσο κόστος, π.χ. με τη μορφή αυξημένου αποκλεισμού και φτώχειας, οι οποίες είναι βέβαια δύσκολο να εκτιμηθούν με ακρίβεια αλλά ζημιώνουν τη γενική ευημερία, εάν δεν καταστεί δυνατή η εξάλειψή τους. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
