Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
bogenförmig Adj.
 αψιδωτός -ή -ό Adj. (0) |
| τοξοειδής -ής -ές Adj. (0) |
| τοξωτός -ή -ό Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Von beiden Enden der Südseite, beginnend mit bogenförmig ausgebildet und nördlich entlang den anderen (...) beiden Seiten der Mauer, deren Existenz nur wegen der Böschungen wahrgenommen. | Από τα δύο άκρα της νότιας πλευράς ξεκινούν με τοξοειδή διαμόρφωση και με κατεύθυνση προς τα βόρεια οι δύο άλλες πλευρές του τείχους, η ύπαρξη των οποίων γίνεται αντιληπτή μόνο εξαιτίας των επιχωματώσεων. Übersetzung nicht bestätigt |
| Die Stadt liegt bogenförmig um die Lagune Koutavos, wo sich auch der größte Hafen der Stadt befindet, einer der sichersten Häfen weltweit. | Η πόλη είναι χτισμένη αμφιθεατρικά με θέα προς τη λιμνοθάλασσα του Κούταβου. Εδώ βρίσκεται και το μεγαλύτερο λιμάνι του νησιού που θεωρείται ένα από τα ασφαλέστερα λιμάνια του κόσμου. Übersetzung nicht bestätigt |
| Die Stadt Skyros ist bogenförmig an den Hängen eines Hügels erbaut, im Schatten einer mittelalterlichen Burg und des byzantinischen Klosters des Sankt Georg von Skyros. | Η πόλη της Σκύρου είναι χτισμένη αμφιθεατρικά στις πλαγιές ενός λόφου, στη σκιά ενός μεσαιωνικού κάστρου και του βυζαντινού μοναστηριού του Άη Γιώργη του Σκυριανού. Übersetzung nicht bestätigt |
| Die Diversität der Agrarlandschaft ist beeindruckend: Steinmauern, Terrassenfelder, die sogenannten „Emasies“, Ölmühlen, Scheunentennen, über 200 registrierte Wassermühlen, 69 Windmühlen, Dutzende von Brücken, viele davon bogenförmig, und Hunderte von Kapellen liegen über die ganze Insel verstreut. | Η ποικιλία της αγροτικής αρχιτεκτονικής εντυπωσιάζει, ξηρολιθιές, αναβαθμίδες («αιμασιές» στη ντοπιολαλιά), λιοτρίβια, αλώνια, πάνω από 200 καταγεγραμμένοι νερόμυλοι, 69 ανεμόμυλοι, 10άδες γεφύρια αρκετά εκ των οποίων τοξωτά και εκατοντάδες ξωκλήσια βρίσκονται διάσπαρτα σε όλο το νησί. Übersetzung nicht bestätigt |
| Daraus ergibt sich eine umfangreiche Kulturlandschaft, dessen Hauptelement der Stein ist.Die Diversität der Agrarlandschaft ist beeindruckend: Steinmauern, Terrassenfelder, die sogenannten "Emasies", Ölmühlen, Scheunentennen, über 200 registrierte Wassermühlen, 69 Windmühlen, Dutzende von Brücken, viele davon bogenförmig, und Hunderte von Kapellen liegen über die ganze Insel verstreut. | Η ποικιλία της αγροτικής αρχιτεκτονικής εντυπωσιάζει, ξηρολιθιές, αναβαθμίδες («αιμασιές» στη ντοπιολαλιά), λιοτρίβια, αλώνια, πάνω από 200 καταγεγραμμένοι νερόμυλοι, 69 ανεμόμυλοι, 10άδες γεφύρια αρκετά εκ των οποίων τοξωτά και εκατοντάδες ξωκλήσια βρίσκονται διάσπαρτα σε όλο το νησί. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
