Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
bedauerlich Adj.
 λυπηρός Adj. (3) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Herr SEPI bezeichnet die erwähnte Gefahr der Diskriminierung als zwar bedauerlich, während der Beobachtungsphase jedoch unvermeidlich. | Ο κ. SEPI φρονεί ότι ο κίνδυνος διακρίσεων που προαναφέρθηκε είναι λυπηρός, αλλά ότι θα είναι αναπόφευκτος κατά το διάστημα αυτό. Übersetzung bestätigt |
| Die Art und Weise, auf die die zweite Runde der Präsidentschaftswahlen in Côte d'Ivoire ablief, ist bedauerlich. Gewalt, mit Toten und Verletzten, führte letztendlich zum Abzug internationaler Beobachter, eine Tatsache, die die Ordnungsmäßigkeit dieser Wahl, aber auch die in diesem Land nach der Wahl erzielten Fortschritte sehr fraglich erscheinen lassen. | Ο τρόπος με τον οποίο διεξήχθη ο δεύτερος γύρος των προεδρικών εκλογών στην Ακτή Ελεφαντοστού είναι λυπηρός. " βία, που κατέληξε σε θανάτους και τραυματισμούς, οδήγησε τελικά στην αποχώρηση των διεθνών παρατηρητών, γεγονός που εγείρει πολλά ερωτήματα σχετικά με την ορθότητα των εκλογικών αποτελεσμάτων, αλλά και με τη μετεκλογική πορεία της χώρας. Übersetzung bestätigt |
| Die Rolle Frankreichs in dieser Angelegenheit ist ebenfalls bedauerlich, da es eine militärische Intervention vorgezogen hat, anstatt bei den diplomatischen Kanälen zu bleiben. | Ο ρόλος της Γαλλίας σε αυτό το θέμα είναι επίσης λυπηρός, καθώς προτίμησε τη στρατιωτική παρέμβαση αντί να επιμείνει μέσω διπλωματικών διαύλων. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
