Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ausgebreitet Adj.
 πλατιά  (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| 26.000 kg feuerfester Plane werden herausgezogen, ausgepackt, ausgerollt, auseinandergezogen und ausgebreitet, bis sie wie die Haut eines mächtigen verstümmelten Riesen daliegt, die auf einen Zauberer wartet, der sie zusammenfügt und zum Leben erweckt, die wartet, bis die Rippen des Riesen, | Δεμάτια από αλεξίπυρο μουσαμά, βάρους 26.000 τόνων, μεταφέρονται, ξεδιπλώνονται, απλώνονται, τεντώνονται και αφήνονται στο έδαφος... όπου πρόκειται να μείνει σαν το τομάρι διαμελισμένου γίγαντα... που περιμένει το ξόρκι κάποιου μάγου... να το επαναφέρει στη ζωή, Übersetzung nicht bestätigt |
| Die Haut des Riesen wird ausgebreitet, bis sie glatt und hergerichtet daliegt, wie das Spielfeld einer riesigen Sporthalle. | Το δέρμα του γίγαντα ξετυλίγεται... μέχρι να απλωθεί λεία και διαμορφωμένη, σαν την λεκάνη ενός κολοσσού. Übersetzung nicht bestätigt |
| Stundenlange Verhöre, Fotos, und lhr Privatleben unanständig in den Zeitungen ausgebreitet. | Πολλές ώρες μ' ερωτήσεις και φωτογραφίες, κι' όλη η προσωπική σας ζωή τα άπλυτα σας θα βγούν στις εφημερίδες. Übersetzung nicht bestätigt |
| Also, nachdem diese Apparatur über Mr. Trents Terrasse ausgebreitet war, würde ich sagen, wir sollten für alles offen sein. | Μετά απ' ό,τι έγινε λίγο πριν πρέπει να είμαστε ανοιχτόμυαλοι. Übersetzung nicht bestätigt |
| Du, Kleines, mit deinem schönen Gesicht und deiner erwachsenen Art, du erinnerst mich plötzlich daran, dass meine Jugend oben auf dem Dachboden liegt, ausgebreitet in ein paar Fotoalben. Ist das alles? | Εσύ, γλυκειά μου, με το όμορφο πρόσωπό σου... και τους ώριμους τρόπους σου, μου θυμίζεις ότι... τα δικά μου νιάτα βρίσκονται πάνω στη σοφίτα... σε κάποια άλμπουμ φωτογραφιών. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
