Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
auflösend Adj.
 διαλυτικός -ή -ό Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| New Yorks Schutthalde auf halbem Weg zwischen West Egg und der Stadt. Wo die ausgebrannte Kohle, die die wachsende goldene Stadt befeuerte, von Männern entsorgt wurde, die schemenhaft und sich schon selbst auflösend durch den Staub geisterten. | Η χωματερή της Νέας Υόρκης μεταξύ Ουέστ Εγκ και της πόλης όπου ο καμένος άνθρακας που τροφοδότησε τη χρυσή πόλη, απορριπτόταν από άντρες που κινούνταν αμυδρά, και βρισκόταν ήδη στον κονιώδη αέρα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Wie weit der Schlafende Riese unseres EINEN WESENS kommt, hängt von jedem Einzelnen ab. Wer es nur ein paar von uns sein oder viele? Wird der Schlafende Riese nur ein paar zögerliche Schritte gehen oder wird er durch das Universum schreiten mit Vertrauen und Mitgefühl – Ungleichgewichtiges ausgleichend, gebrochenen Herzen heilend, Trennung auflösend und sie durch Einheit ersetzen? Wirst du ein bewusster Teil desssen sein? | Το πόσο μακριά θα πάει ο Κοιμώμενος Γίγαντας της ΜΙΑΣ ΥΠΑΡΞΗΣ μας εξαρτάται από τον καθένα από μας. Θα είμαστε λίγοι ή θα είμαστε πολλοί; Ο Κοιμώμενος Γίγαντας θα κάνει απλά μερικά διστακτικά βήματα ή θα δρασκελίσει το σύμπαν με αυτοπεποίθηση και συμπόνια—αποκαθιστώντας τις ανισορροπίες, θεραπεύοντας πληγωμένες καρδιές, διαλύοντας τον διαχωρισμό και αντικαθιστώντας τον με Ενότητα; Εσύ θα συμμετέχεις συνειδητά σ’ αυτό; Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
