Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
aufeinanderprallen
 συγκρούομαι Verb (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Ist dir eigentlich klar, welches Ergebnis es hervorbringen könnte, wenn unsere beiden Erbmassen je aufeinanderprallen sollten? | Βλέπεις τις απίθανες δυνατότητες που προκύπτουν αν ενώσουμε αμοιβαία το γενετικό μας υλικό; Übersetzung nicht bestätigt |
| Dies ist ein Land, in dem Tradition und Moderne auf das Heftigste aufeinanderprallen. | Αυτο είναι ένα έθνος όπου η παράδοση και ο νεωτερισμός είναι σε μια διαρκή σύγκρουση. Übersetzung nicht bestätigt |
| Wenn Licht und Dunkelheit aufeinanderprallen, steht unsere Erlösung bevor." | Όταν συγκρουστούν το φως με το σκοτάδι, η λύτρωση είναι στο χέρι μας". Übersetzung nicht bestätigt |
| Ohne jetzt den Aufsatz von Samuel Huntington1 zitieren zu wollen, kann glaubhaft behauptet werden, daß Asien eines der Szenarien darstellt, in dem mit allergrößter Wahrscheinlichkeit Zivilisationen aufeinanderprallen werden. | Χωρίς να γίνεται μνεία στο δοκίμιο του Samuel Huntington1, θα ήταν εύλογος ο ισχυρισμός ότι η Ασία παρέχει ένα από τα πιθανότερα δύο σενάρια πολιτιστικής σύγκρουσης. Übersetzung bestätigt |
| Schon seit langem setzt sich der Wirtschaftsund Sozialausschuß, in dem die verschiedenen Interessen und Standpunkte aufeinanderprallen und um eine gemeinsame Linie gerungen wird, für eine Beteiligung der Wirtschaftsund Sozialpartner an der Gestaltung der Umweltpolitik ein. | Η ΟΚΕ, έδρα αντιπαράθεσης των διαφόρων συμφερόντων και απόψεων για μια κοινή προσέγγιση, έχει εκφράσει από καιρό την επιθυμία να συμμετέχουν οι οικονομικοί και κοινωνικοί παραγόντες στην υλοποίηση της περιβαλλοντικής πολιτικής. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
